他责备我所犯的错误。
他又开始指责他的妈妈。
He blames his mother for all of it.
他将这一切的责任都推给了他的妈妈。
He blames the other party for this.
他为此指责对方。
He blames you for neglecting of duty.
他指责你玩忽职守。
He blames this for unhappiness in is life 15 years later.
他将之后的15年的不幸都归咎于此。
He blames dust and smoke from the refinery and the presence of the red mud pond.
他将之归咎于炼铝厂的烟尘和红色泥浆池塘的出现。
So I'm a little bit responsible for it but I don't think he blames me for it.
这句直接翻译成：我对此是有一点责任的，但我觉得他不会责怪我的。
But he blames Mr Scargill for refusing deals that could have saved some profitable mines.
但他指责斯卡吉尔先生拒绝了本可以拯救一些盈利的煤矿的交易。
It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with Madeleine.
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
He blames the publisher also for overstating both Miss Atkins's wartime role and his friendship with her.
他也责备出版商夸大了Atkins女士在战时发挥的作用以及同他之间的友谊。
The optimist looks for loopholes. He blames the weather, the phone connection, even the other person.
乐观主义者则寻找漏洞，他责怪天气、抱怨电话线路、或者甚至怪罪别人。
Mr Edge denies that southern cuisine is at fault. He blames “the goose-step march of fast-food restaurants southwards”.
艾治先生否认南方烹饪方法是错误的，他抱怨“快餐业正向南方正步挺进”。
In a signal he will likely resign soon, he says he blames the defeat on his own failure, and will accept personal responsibility.
他表示，自民党的失败是自己的原因，将会承担个人责任。这被视为他将辞职的信号。
"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.
“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。
In this case, Daniel Silverman of Michigan, one of the report's authors, doesn't blame nutrition. Rather, he blames high school clubs.
但是这个例子中，身为这篇报道作者之一的密西根大学的DanielSilverman却并没有把身高问题归因于营养摄入，而是认为身高优势是得利于中学的一些俱乐部。
Nwanze said many people around the world are no longer able to cope with recurring droughts and floods, which he blames on climate change.
Nwanze表示，全世界的许多人已经不再能够应对频繁发生的干旱和洪水。
He blames neglect of science in the Franco era: he points out that Israel, with a population one-tenth of Spain's, has more business start-ups.
他把这归咎于佛朗哥时代[25]忽视科学研究：指出只有西班牙十分之一人口的以色列却拥有更多的经营投产。
This he blames on the lack of national cardiovascular disease prevention efforts, which, he says, have been limited to a few media campaigns.
他将此归咎为国家在心血管疾病预防方面的投入欠缺，他说，其投入仅仅局限于少数几个媒体广告。
Her third child was "born slow", she says. She blames herself and her drinking for the disabilities he will live with for the rest of his life.
她说，她的第三个孩子“天生迟钝”。她谴责自己酗酒导致这个孩子将终生与残疾相伴。
Heywood says HIV prevalence in South Africa has stabilized but deaths and new infection rates are largely unchanged. He blames this on a lack of resources, determination and planning.
他说，艾滋病在南非的流行趋势得到稳定，但是死亡率和新感染病例的比例基本上没有改变。他把这归咎于缺乏资源、决心和计划。
He blames it on being overworked and under the weather for the past few weeks. A physical exam turns up some neurological abnormalities and a lumbar puncture and brain MRI are performed.
他自己认为只是由于过去几周内过度劳累以及天气的影响，但是他的体检显示是神经系统问题，于是决定检测腰椎穿刺和脑部mri。
Predictably, Mr Papandreou blames speculators for the flare-up in the markets. But he also concedes that his country has been left vulnerable by its own profligacy.
正如预计，帕潘德里欧将市场波动归咎于投机行为，但他也承认，希过度消费使自身变得脆弱。
In his book, he gives way to traffic behaviorist Alan Pisarski, who blames affluence for cities jammed with narcissists in BMWs.
在他的书中，他让路于交通行为学家Alan Pisarski，他责备城市富裕阶层由于陶醉于宝马上而阻塞城市交通。
He keeps his head down as his mother blames him.
他母亲谴责他时，他始终低着头。
For the most recent episode, he also blames the rise in global commodity prices.
对于最近的事件，他归咎于全球商品价格上涨。
For the most recent episode, he also blames the rise in global commodity prices.
对于最近的事件，他归咎于全球商品价格上涨。
应用推荐