In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中,他看见他的羊圈被破坏,牧羊人失踪了,他的圣杯从钉子上掉了下来。
Difficulties did not damp down his enthusiasm for study, and he would try his best to realize his dream.
困难没有熄灭他的学习热情,他会尽力实现自己的梦想。
He woke up from his dream and found he was a man.
他从梦中醒来,发现自己是一个人。
When he almost lost heart, Amy gave him lots of help and supported his dream.
当他几乎失去信心时,艾米给了他很多帮助,并支持他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
和我们每个人一样,他也有一个梦想,在父母和两个姐妹的支持下,罗伯实现了他的梦想。
He also wrote lyrics for a song to show his dream and express his love for his mother.
他还写了一首歌的歌词,以展示他的梦想和对母亲的爱。
The little hero is a stubborn and adventurous man, he hopes to one day oneself can have certain influence in the novel, his dream to become a horror writer.
小杰是个固执而且喜欢冒险的人,他希望有一天自己能在小说界有一定的影响,他做梦都想成为一个恐怖作家。
He told me that in the dream his wife brought him his favorite cake - but it was stale and had some poison in it.
他告诉我说,在这个梦境中,他太太给他带来了他最爱的蛋糕——但看起来并不新鲜而且还有毒。
For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
另一方面,一个人若是勤奋并且意志坚定,那么无论他多么穷苦,卑微或是不幸,他最终会实现他的梦想。
Thanks to his parents' encouragement and support, he finally realized his dream.
多亏了他父母的鼓励与支持,他终于实现了他的梦想。
Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.
而且他曾经飞黄腾达,能够达到他的目的并实现他的梦想。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's night.
他的青春真的回来了,所有这些只是一个梦,一个他在新年之夜所做的梦。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话,越发恨他。
His dream, he said, was to "go through Central Park and watch folks passing by... spend the day watching people - I miss that".
他说,他的梦想就是“穿过中央公园,看看来往的行人……就这样过上一天——我怀念那样的日子”。
But when it howled over 60, 000 awestruck spectators last Sunday, its pilot Martin Withers realised that he and his colleagues had achieved an unlikely dream.
但是,上周当它咆哮着从60 000尺高空飞过时,在场的观众无不振撼,其飞行员马丁.威瑟斯意识到他和他的同事们取得了一个几乎不可能的梦想。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
他不时地在幻想中,看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中;时而幻想着看到她坐在岩石上,时而坐在船里,随着船儿左右摇摆。
The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."
关于美国梦,他写道,是“让这片土地上每个人生活的更好,更富裕的梦想,让每一个人都有施展才能的机会,并取得相应成就。”
On the basketball court, James is chasing his first NBA championship ring - and he admits it would be a dream to achieve his goal alongside a 19th league title for Liverpool.
在篮球场上,詹姆斯还在苦苦追求着他第一个NBA总冠军戒指,而他坦承这和利物浦第19冠一样是他的梦想。他说:“和利物浦一起夺冠的想法给了我另一种动力。”
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释,说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲,若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水,他就能痊愈。
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人,是护卫长的仆人,我们告诉他,他就把我们的梦圆解,是按着各人的梦圆解的。
His teenage dream, he said, was to own Pink Floyd's The Wall and a pair of Wrangler jeans.
他说在自己十来岁的时候,最大的梦想就是拥有一套平克·弗罗伊德的《迷墙》和一条Wrangler牌牛仔裤。
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为,作为一个男人,布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边,代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
But he stood his ground and pursued his dream.
但是他始终坚持自己的立场追逐着他的梦想。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人,是护卫长的仆人,我们告诉他,他就把我们的梦圆解,是按着各人的梦圆解的。
He began (in his dream) to fall asleep, and now his daughter suddenly appeared.
他开始(在梦中)睡着了,他的女儿突然出现了。
He began (in his dream) to fall asleep, and now his daughter suddenly appeared.
他开始(在梦中)睡着了,他的女儿突然出现了。
应用推荐