Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
The HC compiler differentiates start, end, and character events by their names.
HC编译器根据名称来区分开始、结束和字符事件。
As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
HC, the Handler Compiler I introduce in this column, should simplify writing that content-tracking code.
我在本专栏中介绍的处理程序编译器HC应该可以简化内容跟踪代码的编写。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
Although HC is not complete yet, its back end is nearly written now.
虽然HC还不十分完整，但它的后端已经基本编写完成。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
The operative word here is automatically: HC does not dispense with state-tracking code (it could not), but it saves the programmer the effort of writing it.
这里最重要的词是自动：HC不会废除状态跟踪代码(这也不可能)，但它使程序员省去了许多编写状态跟踪代码的功夫。
I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
As I mentioned in the introduction, I plan to stop developing HC in order to gain practical experience with it.
正如我在介绍中提到的，为了获得有关HC的实际经验，我打算停止开发hc。
It's a prime candidate for refactoring and I will certainly break it into more manageable units in a future iteration of HC.
它是重构的主要候选对象，在HC的将来重复中，我肯定会把它分拆成更易于管理的单元。
To better understand what HC is all about, review Listing 1.
为更好地了解HC的所有内容，请看清单1。
To conclude this series on HC, here's a short how-to guide.
为结束关于HC的这一系列，这里给出一个简短的如何操作的指南。
Two columns ago I launched HC, the Handler Compiler, as a new project for this column.
在上两篇专栏文章之前，我启动了HC(处理程序编译器)项目作为本专栏的一个新项目。
Although at first sight it may appear that HC demands more work from the programmer, it is important to understand that the proxy is compiled automatically from the application handler.
虽然乍一看，HC需要程序员做更多的工作，但应该要理解，从应用处理程序角度讲，编译代理是自动进行的。
In the process, HC frees the programmer from the state management.
在该过程中，HC使程序员摆脱了状态管理的繁琐工作。
I will lift the constraint against conditions in a later version of HC.
我将在HC今后的版本中取消对条件的约束。
In HC mode, all the background Settings will not take effect, including images and colors, so there should be specific code defined in the application for the HC mode.
在HC模式下，所有背景设置无效，包括图片和颜色。因此，应用程序中应有专门的代码处理HC模式。
The mission-equipped HC-130J aircraft provide increased mission capability with improved fuel efficiency, higher availability, and greater range and endurance, says a representative.
安装了这些任务装备的HC-130J飞机将具有更强的任务能力，同时可以改善燃油效率、提高有效性、增加飞行距离和时间。
There are two aspects to analyze: What does HC need to produce, and how will it do so?
这里要分析两方面：HC需要生成什么以及它如何生成？
The only thing missing is the implementation of the methods... but we don't need those for HC.
唯一遗漏的就是方法的实现……但HC不需要这些。
High contrast (hereafter referred as HC) mode is specific for the display.
高对比(下文简称HC)模式是一种特别的显示模式。
HC is broken down in two components.
HC分为两个组件。
Work on HC, the Handler Compiler continues.
接着上一篇文章继续研究HC，处理程序编译器。
Download and install HC, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list.
请下载并安装HC，测试它，并在ananas讨论邮件列表上报告您的发现。
The HC run time (including the proxy) throws SAXException or descendants of SAXException to report errors.
HC运行时(包括代理)抛出SAXException或SAXException的后代以报告错误。
Listing 7 is an HC application handler that formats a small subset of Docbook in HTML.
清单7是一个HC应用处理程序，它将Docbook的一个小子集格式化成HTML。
The HC compiler will preprocess Listing 2 and, using the @xpath comments, generate the state-tracking code automatically.
HC编译器将对清单2 进行预处理，并使用 @xpath注释自动生成状态跟踪代码。
HC automates the process by compiling a proxy ContentHandler that takes care of state management and calls into an application handler where the application logic fits.
通过编译代理ContentHandler(由其来负责状态管理，并且在符合应用程序逻辑的地方调用应用处理程序)，HC使跟踪状态这个过程自动化。
HC automates the process by compiling a proxy ContentHandler that takes care of state management and calls into an application handler where the application logic fits.
通过编译代理ContentHandler(由其来负责状态管理，并且在符合应用程序逻辑的地方调用应用处理程序)，HC使跟踪状态这个过程自动化。
应用推荐