This is the last place in the world I would have expected to find you.
我万万没有想到会在这个地方找到你。
Finally, you have an unregulated market place, no government constraints, where prices could explode.
最后，你有一个不受监管的市场，没有政府的约束，价格可能会暴涨。
I only have a couple of questions, mainly about where you intend to place these advertisements.
我只有几个问题，主要是关于你们打算在哪里投放这些广告。
You have to watch out because there are land mines all over the place.
你必须要小心，因为这里到处都是地雷。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
I am taking you to the most beautiful place you have ever seen.
我要带你去你见过的最美丽的地方。
When were you hoping to have this in place?
你打算什么时候把这个装好？
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心，“必须首先意识到自己见识上的不足。”
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
Maybe you like to have a quiet place to read a book or to think about your day.
也许你想找个安静的地方看书，或思考一下生活。
"There wasn't any treasure in the place, my son, but I think you have found your life's true purpose." the father answered with a smile.
父亲笑着回答：“那地方并没有什么宝藏，我的孩子，但我想你已经找到了人生的真正目标。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
If you want to fill a bag with sand, you have to control a kind of truck on wheels and move it into the correct place.
如果你想把一个袋子装满沙子，你必须控制一种有轮子的卡车，并把它移到正确的位置。
You should never have acted the way you did in the first place.
当初你就不该这么做。
Have you ever lived in another place?
你曾经在另一个地方住过吗？
Now that you have declared the functionality, you can place it in the user experience using another extension point.
现在，您已经声明了功能，接下来可以使用另一个扩展点将它放入到用户体验中。
Do you have a place that marks his having been in your world?
你有一个标志著他在你的世界中的位置吗？
If you have decent savings in place you can use it for emergencies like severe illness, a job-loss or divorce without increasing your debt.
如果你有可观的积蓄，那么你可以在紧急情况如生病严重、失业或者离婚时使用这些钱而不会增加债务。
Have you reassured your client that you have appropriate data protection policies in place?
你是否向客户确保网站中有适当的数据保护规定？
Your chances of success significantly increase when you have a team in place.
如果有整个团队帮助你的话，你成功的几率就大大上升了。
So you start at one place, you have to go to a number of other places.
于是你从一个地方开始，你想去很多其它地方。
Did you have a place to sleep?
有地方睡觉吗？
You now have CM in place for test assets.
现在在适当的位置您拥有用于测试资产的CM了。
You cannot have such a place in England.
你不可能在英国找到这样的地方。
You cannot have such a place in England.
你不可能在英国找到这样的地方。
应用推荐