That justified relaxed lending standards. Homeowners with weak credit histories could refinance loans on more favorable terms in two or three years because the value of their houses would have risen.
而这种看法使得放宽借贷标准有了正当的理由：那些信贷记录不佳的住房拥有者可以在二到三年的时间里以更加优惠的条款进行再融资，因为届时他们的房产已经升值了。
Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.
同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。
My advice, and it's backed by the Food Standards Agency, is that your toddler should have full-fat milk up until two years of age.
我的建议是，根据食品标准局的要求，您的孩子在两岁之前应该喝全脂牛奶。
Public or industry standards may have two roles.
公共的或行业的标准有两个任务。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequalityover the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
这一研究可能有助于解释为什么在过去20年间，纵然许多社会低层人员的生活标准也得到改善，人们还是对贫富不均感到如此的恐慌。
It now hopes to have standards in place by the end of this year, which would be two-and-a-half years since the commission made its report, and fully eight years since PREA passed.
这个标准今年年底有望推出，这离委员会发布报告已有2年半的时间，离该法案的通过已过去8年。
I have always known that the two cultures have different standards of beauty.
我一直认为两种文化的审美标准是不同的。
Apple is backed by most of the? European? Operators. The two groups have tabled proposals to the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
苹果的方案得到欧洲多数运营商的支持。竞争双方已向欧洲电信标准化协会(etsi)提交了各自的方案。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequality over the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
这个调查可能有助于解释下列事实：尽管社会底层的生活水平已经提高了数倍，但对社会财富不均衡的惊愕之声仍然不绝于耳。
Perfectionism tends to have two components: a positive side, including things like setting high standards for themselves;
完美主义通常有两部分组成：积极的一面，包括为自己设定很高的标准；
We can't have different standards associated with the same course taken by two students as the standards are set externally by the Ministry of Education.
我们向大学呈交的分数必须准确一致。我们不可能在同一个考试（评核）中给两位学生打分时按照不一样的评分标准。
Two generating units at the plant have started to generate electricity one after another, using up-to-date technologies that reach the national and international advanced standards.
两个机组已经相继投产发电，各项技术指标均达到国内外先进水平。
The number of mines has fallen by almost two-thirds. Safety standards have improved considerably.
煤矿的数量下降了将近三分之二，煤矿安全标准大幅提高。
The differences of this two accounting standards have led to differences of net profits in accounting statements of listed company.
由于双重会计准则规定存在差异，造成上市公司会计报表中的净利润存在差异。
Although the two International Standards have different scopes, they have similar structures in order to assist their application as a consistent pair.
虽然此两个国际标准各有不同之范围，但为了易于使用，却有类似之架构，以协助其成为一致性配对之应用。
The theoretically calculated values have shown satisfactory agreement in comparison with the measured data from almost two hundred steel grades in both domestic and foreign standards.
理论计算值与国内外标准中将近二百个钢号的实际数据相对照，显示了令人满意的一致性。
Recognition and measurement have been two key difficult issues in financial instruments accounting standards setting, and also two foci of the present research.
本文对金融工具会计准则进行了国际比较，上述问题构成这些国际比较的动因。
First, comparises CASs and IASs in all in tabular form, then comparises the standards that have big differences between the two sets accounting standards in details.
本部分先以表格的形式对我国会计准则与国际会计准则作直观的比较，然后选择与国际会计准则存在较大差异的会计准则作详细的比较分析。
We have used two (Wuchang and Hankou) of the three major railway stations in Wuhan, they are all close to the standards of some of the major stations in the Europe.
我们曾到过武汉三座火车站中的两座(武昌火车站和汉口火车站)，它们都非常接近许多欧洲主要火车站的标准。
We have used two (Wuchang and Hankou) of the three major railway stations in Wuhan, they are all close to the standards of some of the major stations in the Europe.
我们曾到过武汉三座火车站中的两座(武昌火车站和汉口火车站)，它们都非常接近许多欧洲主要火车站的标准。
应用推荐