They have to bear in mind a single word in choosing their running mates—reassurance.
挑选竞选伙伴的他们，心里必须谨记一句话——要消除选民对自己的疑虑。
And you have to bear in mind that the journalists are not object people, they have their own set of beliefs.
你还必须记住，记者们不是客观人士，他们有自己的一套信仰。
You have to bear in mind it is twice likely that he already has a wife with whom he has a good relationship.
加倍小心！他积大可能是因为已经有老婆，而且和老婆关系还不错。
Of our parents have to bear in mind is to watch their parents watch their own future, filial piety should be timely.
为人子女者要切记，看父母就是看自己的未来，孝顺要及时。
You have to bear in mind that you are the only bread-earner in the family and that you should think twice before doing anything.
你必须要牢记，你是家里唯一的顶梁柱，你做任何事情之前都要三思。
You have to bear in mind that the price of the dress does not matter, it is all about the quality, and that you are comfortable when you wear it.
首先需要记住的是，礼服的价格无关紧要，最重要的是质量，以及穿着的舒适度。
But you have to bear in mind that the really outlandish actor here is China: never before in history has a nation followed this drastic a mercantilist policy.
但是你必须记住，在这出戏里，中国才是真正的蹩脚演员：历史上从未有任何一个国家像中国这样采取一种极端的重商主义政策。
"For as well as being cautious about choking off any fledgling recovery, policymakers will have to bear in mind the huge output gaps that have developed," he said.
“因为除了悉心呵护刚刚露头的复苏之外，政策制定者们还将不得不考虑已经产生的巨大产出缺口，”他表示。
A lot amongst us worry about making mistakes. They have to bear in mind that countries like UK, USA, Australia and Canada are the melting pot of different cultures.
我们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
First, as Dean Baker notes, you have to bear in mind the fact that Japan's relatively low inflation steadily erodes the effect of any given yen rise on competitiveness.
但首先要记住，正如贝克尔院长(Dean Baker)所说的，日本相对低的通胀稳步得稀释了以上所说的任何日元的升值对竞争力的影响。
In order to create exquisite articles of folk songs in the context of industrialization, we have to bear in mind that they are not the same as those "exquisite articles" in pure literature.
要在产业化视阈下进行民歌精品化创作，首先就要在思想上明确它与以往纯文学中的精品不尽相同。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
In their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.
站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。
But bear in mind that when Ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.
但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
That is really the point, that your real family is so much larger than you imagine and bear in mind that you have related to each other in many different relationships.
这是个重点，那就是你真实的家庭其实是如此的巨大，超过你能想象的，并且请记住在许多不同的关系中你们都彼此联系着。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
But bear in mind that there must be a special thing and professors to talk about, or a professor will not have time to chat with you in the.
但切记，一定要有特殊的事和教授谈，否则教授是不会有时间与你闲聊的。
Bear in mind that you'll have to take your biological clock into account.
记住，必须考虑到自己的生物钟。
I might have been consigned to his oblivion, or might not, but I would bear him in mind and always.
我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。
Bear in mind that some souls have planned to leave the Earth before the end time, and they will carry little or no trauma with them.
请记住一些灵魂已经计划好在最终的时刻离开地球，他们将几乎不会带着心理创伤。
Bear in mind that the time taken to build the occlusion data will depend on the cell levels, the data size and the quality you have chosen.
请记住遮挡剔除的数据计算生成速度取决于你设置的celllevels(单元级别)，数据大小大小和质量品质。
However, it is important to bear in mind that there are patients with solitary splenic metastasis who have a favorable outcome.
然而，重要的是要记住，有孤例脾转移谁拥有了良好的成果。
However, it is important to bear in mind that there are patients with solitary splenic metastasis who have a favorable outcome.
然而，重要的是要记住，有孤例脾转移谁拥有了良好的成果。
应用推荐