Your fate is in your own hands. You have the making of it.
你的命运掌握在你自己的手中，一切由你决定。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.
极端的是，一些评论家认为，基于费用做出的治疗决定是一种配给制的形式。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.
五年前，制作这种电视节目是难以想象的。
Trees need more water as temperatures rise, but the prolonged droughts have robbed them of moisture, making whole forests easily cleared of trees and turned into farmland.
随着温度的升高，树木需要更多的水，但是长期的干旱剥夺了它们的水分，使得整片森林很容易被砍伐，变成了农田。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
一些专家认为，在热带地区的陆地和海域，物种形成的机率更高，这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
I've saved the best for last,. If you can keep an attitude of preparation you'll have the best chance of making effective life adjustments.
我把这条最好的建议留到最后说：如果你能保持这种时刻准备的态度你就很有可能做出有效的调整。
We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.
我们很荣幸有机会向你做这次演示，酒井先生。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
They have been added only for the sake of making references to the code.
添加这些行号只是为了能够方便地对代码进行引用。
Only three employees have seen the whole process of making its new products.
目前，只有三个员工建国新产品制造的整个过程。
I survived and have lived to tell the tale of making over my daughter's bedroom.
我幸存下来，所以我能在这告诉你我在整理我女儿的房间的事情。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
Most importantly, the couple feel they know the importance of making the time they have left count.
最重要的是，这对夫妻现在知道要珍惜时间了，要把每分每秒都活出价值。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
In that time, tens of millions of gallons of oil have flowed into the sea, making it one of the largest spills ever.
那时，几百万加仑原油流进海洋里，演变成至今为止最严重的一次漏油事件。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
应用推荐