这里我说了算。
Perhaps the poor themselves should have the final word.
也许应该是穷人们自己说了算。
Not for the last time, to be sure, it's consumers who will have the final word.
最终还得由消费者说了算，这肯定不是最后一次。
I don't have the final word on this, and maybe there really isn't a final word to have.
我并不想强辩到底，也可能确实没有那硬要说出的一句话。
I believe the unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.
我相信未武装的真相与无条的爱，将在现实世界下最后结论。
Every club wants to bring in important players, but it's the players themselves who have the final word.
每个俱乐部都希望引起重要的球员，但最后都是看球员自己的意想。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
A reply like, "I have the final word," could mean she's a "Manipulator boss." a good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
要是答复是：“我有终极的抉择权”，这就意味着她是“节制型上司”。一个好的上司会这样答复“对不起，我没仔细到自己做了那样的工作。”
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. That is why right, temporarily defeated, is stronger than evil triumphant.
我知道在现实中不是靠武器说话的真理和无条件的爱将是最后起决定因素的东西。那就是为什么正当的、临时性的失败要比不正当的胜利来的强大。
A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
The current list is a good start but it does not have to be the final word.
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.
其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。
But let's give the final word on what constitutes a service to the OASIS SOA Reference Model standard, which does echo a lot of what Phillip and Jack have said.
但最后让我们来看看OASISSOA参考模型标准是如何定义一个服务的组成的，它反应了大部分Philip与Jack的观点？
NPR's Tom Bowman reports some of the several dozen other hostages have been killed in an ongoing crisis, though there is no word on a final death toll.
NPR新闻的汤姆·鲍曼报道尽管没有详细透露最后的死亡人数，几十名其他人质在一场持续的危机中被杀。
As they await her final word on the euro, seasoned Merkel watchers have grounds for both hope and fear.
经验丰富的默克尔观察者在期待默克尔最后对欧元发声的时候，既有理由充满希望，也有理由充满恐惧。
"I have one word to say about the Russians," Knight said in his final interview at the '84 Games.
“对于俄罗斯人我只有一个单词”奈特在84年奥运会最后一次采访中说。
When they dropped our credit rating what they said is we don't have the ability to repay our debt. That's what the final word was from them.
当他们降低我们信用等级的时候，他们表示这是因为我们没有能力偿债。
We await divine word for the final nod that will allow us to set into motion that for which we have long planned.
我们在等待那个神圣的话语，允许让我们长久的准备付诸行动的那个点头。
This is not the final word in this case or in battles being waged in courts and tribunals around the world, some of which have already rejected many of Apple's claims.
三星最后亦表示，这次判决并非是次案件的结局，亦不是世界各地的专利官司结局。一些法院已经很多苹果的诉讼。
This is not the final word in this case or in battles being waged in courts and tribunals around the world, some of which have already rejected many of Apple's claims.
三星最后亦表示，这次判决并非是次案件的结局，亦不是世界各地的专利官司结局。一些法院已经很多苹果的诉讼。
应用推荐