Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
B: But you don't have such a problem as to pop songs.
但听流行歌曲就不存在这样的问题。
But you don't have such a problem as to pop songs.
但听流行歌曲就不存在这样的问题。
The reason that is a problem, obviously, other than the obvious personal difficulties that families have in such a context, is that the economy loses skills.
因为较之失业家庭所面临明显的个人困难，显然更为严重的问题是，美国经济会因此失去技术。
Assuming that there is no such person, you have a serious problem.
假设没有这么个人，那你的问题就严重了。
Such a problem can also provide solutions; at the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
这样的问题也提供解决方案；至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
In such cases, one way to get past this problem is to convert the character by mapping only those characters from the source CCSID to those that have a corresponding character in the target CCSID.
这种情形下，解决该问题的一种方法就是通过仅将源c CSID中的字符映射到目标CCSID中的相应字符。
My husband doesn't have a problem with reading a card and then recycling it, but then again, he never thinks about such topics as "how to organize greeting CARDS."
我丈夫对此倒是全无心理障碍，不过，他也从来没有想过“如何收存祝愿卡”这种问题。
A: he should have no problem at all with the data files, such as Office documents, music or photos.
答：对于数据文件，如Office文档、音乐或照片，不会存在任何问题。
In such a case, you will have a much easier time solving the problem by taking advantage of Clojure's capabilities.
在这样的事例中，利用Clojure的功能，可以轻松解决这一问题。
For example, if you have a health problem such as cancer or diabetes, you may struggle with it at the individual level.
举例来说，如果你有了一个健康上的问题，诸如患了癌或者糖尿病，可能你会在你那个个体层次上同这些疾病斗争。
Never have I come across such a difficult problem.
我还从没有遇到过这样困难的问题。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
The problem with pessimistic expectations, such as those of the clinically depressed, is that they have the power to alter the future; negative expectations shape outcomes in a negative way.
悲观主义者——比如临床诊断的抑郁症病人，他们的问题是，他们有能力改变将来——消极的预期将结果推向消极的方向。
Britain at least does not have such an inventory problem, because its rigid planning laws prevented a house-building boom.
而至少英国没有这种存货问题，因为它严密的规划法令防止了新建房屋建筑市场的井喷。
Previous attempts at solving this problem have generally relied on some form of access to a data store, such as a relational database or queue.
以前尝试解决此问题时通常都依赖于采用某种形式的数据存储区访问，如关系数据库或队列。
Such killings seem to have diminished slightly in recent years, but remain a significant problem.
此类案件近年来似乎有所减少，但依然是一个无法解决的难题。
Others have built such a dream device, but none has yet overcome the problem of input: typing on a screen is difficult and handwriting recognition has never really worked.
其他厂家也曾经尝试推出这种梦幻设备，但是他们都没能克服一个问题：屏幕输入很困难，而手写识别率低的可怜。
Your BMI is 35 to 39.9 (obesity), and you have a serious weight-related health problem, such as type 2 diabetes, high blood pressure or severe sleep apnea.
体重指数为35 - 39.9(即肥胖症)，并且有严重的体重相关健康问题，如2型糖尿病、高血压或严重睡眠呼吸暂停综合症。
The United States' budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan Bowles-Simpson Commission.
美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
美国最大的问题，是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛，更别提为结果做准备了。
This might be a problem if you have many different source document types and many different rendering targets (such as wireless platforms, other XML formats, and so on).
如果有许多不同的源文档类型以及许多表示目标（譬如，无线平台、其它XML格式等等），这可能是个问题。
Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.
纽约官方同样研究了使用这一系统，但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。
In a market such as this one, the problem is that emotions have taken over, and are now ruling the "thinking" that individual investors are using to guide their buying-and-selling decisions.
目前的市场，情绪已经超越了指导投资者买卖的理性思维。
Linux users have no such luck, and the problem is compounded by the way most distributions use a different installation method.
Linux用户可没有这样的好运，且此问题又因多数发行版使用不同的软件安装方法而进一步恶化。
Have you ever encountered such a problem?
你是否遇到过这样的问题呢？
After all, there's no such thing as a single solution for a given business problem, and they all have pros and cons. Here are some of the technical cons that factored into the decision.
毕竟，对于这样一个给定的业务问题不可能只有这样一个解决方案，它们各有优缺点。
After all, there's no such thing as a single solution for a given business problem, and they all have pros and cons. Here are some of the technical cons that factored into the decision.
毕竟，对于这样一个给定的业务问题不可能只有这样一个解决方案，它们各有优缺点。
应用推荐