To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
We have no option but to leave the meeting.
除了放弃这次会议，我们没有别的选择。
The poor have no option but to wait in vain.
穷人除了徒然地等待之外别无选择。
So we have no option but to adapt our technology strategy to this.
因此我们别无选择，只能使我们的技术战略适应这种局面。
Mr Ozawa's cronies may feel they have no option but to support him.
小泽的亲信可能感到他们没得选择，只能支持他。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
Now we've burned our Bridges behind us and we have no option but to go forward with the project.
现在我们已经破釜沉舟了，除了按计划前进外，别无选择。
If you do pull away from a client or a job, it's because you feel you have no option but to do so.
如果你脱离了一个客户或工作，因为你觉得你没有选择，只能这样做。
Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
New companies looking to establish a presence on the Internet will have no option but to adopt the IPv6 address format.
想建立网站的新公司别无选择，只有采取IPv6格式地址。
Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.
如果只是由于发达国家市场的前景平淡，投资者可能别无他选，只能顺势而行了。
But I also know that if you really want ot achieve something, you have no option but to persist in the things you are doing.
但是我也清楚地明白，要想有所收获，你毫无选择，必须坚持，坚持，再坚持。
The powerful energies you are giving out are your assurance that the dark Ones will have no option but to give up their plan.
你们在散发出充满力量的能量，这些都是对你们的保证，以至于黑暗势力除了放弃他们的计划别无他法。
However, few engineers can read overseas websites due to the language barrier; the rest have no option but to gain from Japanese media which is often very late and also filtered.
然而，由于语言的壁垒，尽有少数日本工程师能够流利阅读海外的网站；
You might have noticed that there is no option to modify an existing template, but fortunately that scenario is supported.
您可能已经注意到，您不能更改一个已存在的模板，但是幸运的是该场景是支持的。
But if you want to write a 64-bit program you have no option; you must be XPLINK.
但是，如果希望编写64位程序，就没有选择了；必须使用XPLINK。
But microfinance customers have no other option if they want credit.
但是对那些需要银行信誉的小额信贷的顾客而言，他们也别无选择。
Since you lost your job, you have no other (option) but to accept his kindness.
既然你已经失去了工作，你别无选择，只能接受他的好意了。
But now with 8.04.1, we no longer have this option because it jumps directly to the installer.
但是，现在的8.04.1，我们不再有这个选项，因为它跳跃直接安装。
Yes, but I have no option. Because I don"t want you to look at me while you"re thinking of another.
至尊宝：怕！不过没办法，因为我不希望你看到我的时候，心里面却想着另外一个人。
Yes, but I have no option. Because I don't want you to look at me while you're thinking of another.
怕！不过没办法，因为我不希望你看到我的时候，心里面却想着另外一个人。
If you don't withdraw, I have no other option But to start shooting.
如果你不向后退，我只好开始射击。
I must let you know that this was a very hard decision, but I had to take a bold step towards this issue because I have no further option.
我必须让你知道这是一个非常艰难的决定，但我要对这个问题大胆的一步，因为我没有更多的选择。
But it is still not all right that this car pushes away slowly, still can save some strength through inertia, except trot and have no option, otherwise can't promote.
但这车推慢了还不行，借助惯性还能省点劲，除了小跑别无选择，不然就推不动。
The Sammarinese had planned to return to Scot once Aoyama was fit, but Scot have hit financial troubles and is no longer an option.
这个圣马力诺人计划一旦aoyama康复就将回到斯科特车队，但是斯科特遭遇财政问题并且不再是一个选择了。
The Sammarinese had planned to return to Scot once Aoyama was fit, but Scot have hit financial troubles and is no longer an option.
这个圣马力诺人计划一旦aoyama康复就将回到斯科特车队，但是斯科特遭遇财政问题并且不再是一个选择了。
应用推荐