Henceforth, the moon belongs to you, because you only have no equal in this world of the full moon.
从今以后，月亮归属于你，因为你的赏月之才举世无双。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
Moreover, I will give you what you have not asked for-both riches and honor-so that in your lifetime you will have no equal among Kings.
你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
But in sigma orbitals, you have no nodal planes along the bond axis, so if we had a nodal plane here, we'd see an area where the wave function was equal to zero.
但在sigma轨道里，沿着轴向是没有节点平面的，如果我们有个节点，我们就会看到某个地方波函数等于0。
No one could have foreseen Iceland’s financial collapse, counters Mr Freer, and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people.
Freer先生反驳说，没有人能够预见到冰岛的金融危机，并且，减少贫民地区服务将会允许理事会提供一等量的对老年人的服务。
No one should usurp all the linguistic space in the workshop; everyone should have equal time and opportunity to express her or his responses.
不得任由某位同学占用所有讨论的时间，每位组员都有等同的时间及机会发表意见。
No matter the rich or the poor, both can have happiness in equal.
无论富人或贫人获得幸福的机会都是平等的。
You should now have Chain Tube Bracket that has no equal in detail or quality.
您现在应该有链管支架已没有质量等于或详细。
What about me and cruise to swim a flower butterfly in inside in the love world and have no love to equal my to pass away;
我呢，巡游在爱情世界里的花蝴蝶，没有爱情等于我的逝去；
They have proved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field. They hard-fought battle for recognition has been won, but it is by no means over.
女性再三证明，她们几乎在所有的领域都与男性不相上下，甚至优于男性，她们通过艰苦的斗争赢得了认可，但这场斗争还远远没有结束。
Suppose countries X and Y have equal purchasing power in year 1 and no inflation.
假定x、Y两国在一年内购买力相等，且没有通货膨胀。
Suppose countries X and Y have equal purchasing power in year 1 and no inflation.
假定x、Y两国在一年内购买力相等，且没有通货膨胀。
应用推荐