If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company doesn't have liability for pilferage. How do we protect ourselves?
如果商品到达时外表上井然有序，状况良好，船运公司就不会为失窃负责。这样的话，我们该怎么保护自己呢？
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
For example, we may introduce a class of user called a BondedPersonalAssistant, for those PAs that have some kind of liability insurance.
例如，我们可以为那些拥有某类责任保险的PA引入一个名为BondedPersonalAssistant的user类。
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
不像合伙制和独资经营的方式，股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
We have joint liability for the debt.
我们对于那笔债务负有共同责任。
IBM shall have no liability for errors, omissions, or inadequacies in the information contained herein or interpretation thereof.
IBM不会对本文所包含信息中的错误、遗漏或不充分性承担责任并为此做出解释。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
The EPO shall have no liability whatsoever for any loss or damage to third parties resulting from the Licensee's or the EPO's performance pursuant to this Agreement.
欧洲专利局不会向任何第三方就被许可方或者欧洲专利局在本协议项下行为所引发的任何损失或损害承担任何责任。
A partnership in which all partners may participate in management, but have limited liability for the actions of fellow partners.
有限责任合伙企业是一种所有合伙人都参加管理，但对其联属合伙人的行为负有有限责任的合伙企业。
Some have called medical infringement, medical service provider and receiver between medical action and its consequences for whether tort and tort liability of the dispute.
亦有人称之为医疗侵权纠纷，即医疗服务的提供者与接受者之间对医疗行为及其后果是否侵权及侵权责任的争议。
Stockholders cannot lose more than the amount they have paid for a corporation's stock. Limited liability protects Stockholders from having to pay a corporation's debts in bankruptcy.
股东不能损失超过他们获得公司股票而已经支付的金额。有限责任保护股东在公司破产时必须支付的公司债务。
Since 1854, the owners of a company - shareholders who are entitled to its profits and assets - have had strictly limited liability for the company's conduct or performance.
自1854年以来，公司的拥有者（对盈利和资产享有权利的股东）一直对公司的行为或业绩承担精确的有限责任。
The old car is a real liability, I can't use it but I have to pay for somewhere to keep it.
这辆破旧小轿车真碍事，我不但未能利用它，反而得让出一个地方把它存放起来。
The minimum capital requirements for limited liability companies, one-person limited liability companies, and joint-stock companies with limited liability, have all been scrapped.
有限责任公司、私营有限责任公司以及股份有限公司的最低资金门槛都被取消了。
The major components of civil liability for tort have great practical value in judicial practice.
侵权民事责任的构成要件在司法实践中有很大的实用价值。
But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.
但对于权利的瑕疵担保责任的承担，各国有不同的见解，但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.
在近现代社会，为了协调行为自由和权益保护的关系，不作为侵权责任已得到普遍的认可。
However, we do not exclude any liability we might have for death or personal injury due to negligence.
但是，如果因为易信的工作疏忽造成用户死亡或身体受伤，易信将承担相应责任。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company does not have the liability for pilferage.
如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任， 泹。
You have to understand the extent of your liability for actions of the joint venture.
你必须考虑自己对该合资企业的行为承担多少责任。
You have the liability for military service.
你有服兵役的义务。
The person approving the change must also have the authority to act for the owner and incur the liability for the owner on the extra work.
批准变更的人必须能够有权代表业主行动，并为业主造成额外工程。
The perfect of product liability moral damage compensation system, for the protection of the legitimate rights and interests of consumers, have positive significance.
产品责任精神损害赔偿制度的完善对保护消费者的合法权益有着积极的意义。
All of vehicles for rental in our company have insured motor hull insurance, the third party liability insurance, additional risk and seat insurance for all the time of rental contract.
我司用于租赁的所有车辆均投保车身险、第三者责任险、司乘座位险、附加险，且保险期限包含了租赁合同全过程。
Bills have been introduced to limit the liability of municipalities and Banks for Superfund cleanups.
一些法案已经制定出来，减轻了城镇和超巨额基金银行的责任。
Bills have been introduced to limit the liability of municipalities and Banks for Superfund cleanups.
一些法案已经制定出来，减轻了城镇和超巨额基金银行的责任。
应用推荐