At any given point during these times, my life might have looked seriously unbalanced. I would call it something else... full engagement.
在这段时间内的任何点看上去，我的生活的确非常失衡。我有另外一个词称呼这种状态：满档。
At one stage it looked as if it might not have a role at all.
在第一阶段，它看起来似乎不具有重要作用。
Caffeine, perhaps coffee's most famous component, seems to have little to do with it; studies that looked at decaffeinated coffee alone found the same degree of risk reduction.
咖啡因可能是咖啡含有的最知名的成分，但看起来却没什么作用。一项使用脱去咖啡因的咖啡所作的实验显示其也能达到同样的降低血糖浓度的效果。
However, no prior study had looked at the effect it may have on human skin.
然而在以前的研究中并没有发现在人类皮肤上有同样的作用。
Have you ever looked at a website and felt that you could tell whether it was likely designed by a man or a woman?
你是否曾经有过这种感觉，一个网页一眼看上去，你就能说出这是由一位女士或者男士所设计出来的？
The father smiled and looked at his son encouragingly, “Dear son, you have thought it to be very complex and stunned yourself.
父亲微笑着，用鼓励的眼神看着儿子：“儿子，你把这条路想得太复杂了，你被自己吓坏了。
It was the colour of milk; but the children did not have their father's sense of humour, and they looked at him reproachfully as he poured the medicine into Nana's bowl.
颜色倒是像牛奶；不过孩子们没有爸爸的那种幽默感，他们用责怪的眼光看着他把药倒进娜娜的盆里。 “多好玩啊。”
The commands are documented in the manuals, but you may have looked at the syntax and thought that it would be better if there were some examples to make it a little more clear and easy to understand.
这些命令在用户指南中有详细说明，但是您可能曾经看过命令的语法，觉得如果有一些例子说明理解这些命令会更容易一些。
Although terse, it might help to understand the structure of the XML document we are trying to create, especially if you have not looked at the contents of an RSS feed before.
尽管内容简洁扼要，但能帮助您理解我们将要创建的XML文档的结构，如果您未曾查看过rss提要的内容，则本节将给您极大的帮助。
I pulled into it in shock and a man came out. I asked him how a gas station could have been built so fast and he looked at me strangely.
我开车进去，这时有个人出来了，我就问他到底是怎么回事，怎么会在如此短的时间内建起一座加油站。
I think their speculation has some legs to it, but these are the first type of experiments that have looked at this fundamental process.
我认为他们的推测有一定的理由，但这些只是第一步的试验，着眼于基本过程。
It would have been romantic if they had looked at the stars.
如果他们能看到天上的星星那就太浪漫了。
Research in the past has emphasized materialism's role in influencing consumers, but few studies have looked at how it affects people's thoughts and actions toward buying.
过去的调查研究强调实利主义在影响消费者方面所扮演的角色，但很少有调查研究能够看到其在购买时对人们思想和行为的影响。
And he looked at me and said, here is what you have to understand, my strategy is not to hire smart IT people.
他看着我说，这是你需要，了解的，我的策略就是，不雇佣聪明的IT人。
We all have a role model we look up to or have looked up to at some point in life, whether it is a family member, a friend, or a very famous person.
在人生中的某些时候，我们都有自己崇拜或不得不崇拜的榜样，可能是我们的家庭成员、朋友，或是一位名人。
Or it might have been all lines, squares, circles and strange-colored shapes. It might not have looked human at all.
他给你画的肖像可能完全像你，也可能全是些线条、正方形、圆圈和色彩怪异的各种图形，可能看起来根本不像人。
We've looked at many that people have suggested, but none is so clearly "right" that switching to it would be a good idea.
我们已经考虑了一些建议，但没有哪个词清晰准确到让我们觉得换用它是个好主意。
Or was it a scientific study one that you would have looked at it more carefully.
或者这是一个科学研究，你可能看得更仔细。
Now that you have looked at the API in detail, take a look at a simple example to use it.
既然已经详细看过api，看看实际如何使用的例子吧。
Many women have stopped the combination therapy because of studies linking it to cancer, cardiovascular and other risks, so the new study looked at women given testosterone without estrogen.
但是由于研究显示，这种疗法更易导致癌症，心血管疾病等的发生，不少女性不得不停止治疗，所以新的研究目标在于单独使用睾酮，而不再结合雌性激素的疗法。
Now we have looked at all of the data handling code. You have seen how to invoke a remote Web service and how to parse the XML that it returns.
现在我们已经了解所有数据处理代码，知道如何调用一个远程Web服务以及如何解析该服务返回的XML。
"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"
“从今往后，你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走，”——他看着赛瑟罗：“懂吗，老头儿，知道你必须要干什么吗？”
How many times have you looked at a running application and wondered "What the heck is it doing, and why is it taking so long?"
有多少次您曾经注视着运行中的应用程序，问自己：“它到底在做什么？为什么用了这么长时间呢？”
In comments on blogsites, some Apple fanboys have looked at the story and said it is interesting because it shows that Apple has a new Iphone 4G prototype in the works.
在博客网站的评论里，一些苹果的发烧友知道了这件事并认为这很有趣，因为它表明苹果公司正计划开发一款新的Iphone4G原型机。
"There might have been two Playbills in my house, one of them was' Purlie, '" he said, referring to the 1970s Broadway musical." I can't say I looked at it the way I looked at stand-up."
在我家可能有两份节目单，其中之一是purlie，这是1970他的百脑汇音乐剧，我不能说我像对待独角戏一样对待音乐剧。
It might not have looked like human at all.
这些观察看到的根本不可能是一个人。
It might not have looked like human at all.
这些观察看到的根本不可能是一个人。
应用推荐