I have been to a place named Laoshan.
我曾去过一个叫老山的地方。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天,现在有人给我提供了一份好工作。
We are now in a place we have never been to.
我们现在在一个从来没有到过的地方。
However, in countries where specific strategies have been put in place to reduce the prevalence of Campylobacter in live poultry, a similar reduction in human cases is observed.
然而,在那些已经具有特定的策略,来降低弯曲杆菌在活禽中的流行程度的国家,已观察到人类病例出现了类似减少。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段,在此阶段中,当所有的文件都被安装到正确的位置之后,开发者可以进行一系列地操作。
It is normal reaction in children who have been removed from their homes to a strange place.
对于从家里来到一个陌生地方的孩子,尿床是一个正常的反映。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间,或者一个作家、一个地点、一种门类,而无法进行更深、更广的比较,这在我看来真的是巨大的损失。
Eat it in a holy place, because it is your share and your sons' share of the offerings made to the Lord by fire; for so I have been commanded.
你们要在圣处吃,因为在献给耶和华的火祭中,这是你的份和你儿子的份,所吩咐我的本是这样。
I've been testing electronics gear for nearly 10 years and have enough boxes and wires in my place to open a store.
我已经对电子设备商研究了近10年,我屋里的包装箱和电线多得够开一个商场的了。
Elsewhere, there have even been reports of lone visitors to the battlefield park stumbling across what they assume to be a battle reenactment, only to later learn that none took place that day.
还曾有报道说有些游客曾在战地公园里偶然发现有人在扮演士兵,进行战场重现,过后才发现那天根本就没有那种活动。
Remarkably, I have been at Harvard now for about a decade. Harvard is a wonderful place to work.
值得一提的是,我在哈佛如今已近十载,这是个工作的好地方。
Workers have been scrambling to remove the radioactive water from the four units and find a place to safely store it.
工作人员一直都忙着从四个机组厂房中排出高辐射积水并找个安全的地方把水存放起来。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作(此处只随意说几个)的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
Herring, another frequently preserved fish, is consumed at midnight in Poland and Germany—Germans also enjoy carp and have been known to place a few fish scales in their wallets for good luck.
波兰人和德国人在新年晚上吃另一种常见的鱼类,鲱鱼;德国人同时还喜欢螃蟹,并且相信在口袋里装一些鱼鳞会带来好运。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
自从意识到网络盗版会减少销量以来,音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
The new element, which has yet to be named, slips into a place on the periodic table between elements 116 and 118, both of which have already been discovered.
新元素目前尚未被命名,放入元素周期表的116号和118号元素之间的位置,这两者都已经被发现。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
在河右边下游,还可以辨认出耶拿桥,左边上游是残废军人院桥;待到天黑再逃走,这是个很合适的地方。
Even though Darwin's voyages to these unique islands have been followed by countless travelers, the Galapagos Islands are still a pristine place.
尽管达尔文航海所到过的那些独特的岛屿已经被无数的旅行者追随而至,但是加拉帕戈斯群岛却仍然保留着它本来的面貌。
I hate to generalize, but I think that, based on my experience, Japan has been a place where I have been able to build really lasting relationships, based on trust with people.
我不喜以偏概全,但以过往的经验,由于对人信任,日本是我可以建立长期关系的一个地方。
If you have been praying to know more of Christ, do not be surprised if He takes you aside into a desert place, or leads you into a furnace of pain.
如果你要更认识基督,你不要惊异,祂必须带你从你现在的环境中出来,引你经过荒野、炉火。
They're looking for cars that have the keys left in them, are parked in a dark place or have been left running while the owner ran inside to get a cup of coffee.
合他们心意的汽车是钥匙扔在车里的、停在阴暗的地方的,还有车主去买咖啡没有关汽车的。
It seems Bali is a popular place to end up if you have been a surfer or traveller and several of this group seem to be writing books or studying for distance degrees.
看来巴厘岛是受冲浪者和旅行者欢迎的地方。海滩上有人看起来在写书,或者攻读函授学位。
Future advances in technology may make it possible to tell whether a person has ever been in a particular place, which could have enormous implications for the judicial system.
也许这项技术的未来进展能够鉴别出某人是否到过某地,也许这对司法系统意义重大。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方,时机也不对。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明,在久远的过去,这地方是个用来储存全年粮食的场所。
Because these are components designed for good use outside an application domain, presenting plans for them (and demonstrating when they have been produced) is a great place to judge feedback.
因为设计这些组件的目标是在应用领域之外使用,所以公布它们的开发计划(以及在开发完成时演示它们的功能)会引起热烈的反响。
Recently I sat on the beach and meditated for two hours and I came to a place of calm and felt filled with light, just as I would have if I'd been having a tantric session.
近来,我坐在沙滩上,冥思两个小时,我体验到一种安谧,全身充满能量,跟我上密宗习练课时感觉相似。
Recently I sat on the beach and meditated for two hours and I came to a place of calm and felt filled with light, just as I would have if I'd been having a tantric session.
近来,我坐在沙滩上,冥思两个小时,我体验到一种安谧,全身充满能量,跟我上密宗习练课时感觉相似。
应用推荐