Records for each product complaint and investigation have been maintained.
保留产品投诉与调查的记录。
Less-complete records have been maintained in the United Kingdom, Sweden, Denmark, Australia, and Greece.
在英国、瑞典、丹麦、澳大利亚和希腊都存有不太完整的记录。
If no consumption periods have been maintained, you can only consume requirements that are planned on the same day.
如果没有维护消耗期间，你只能消耗那些计划在同一天的需求。
For research purpose, network with stations speed only 1/10 to 1 miles apsrt have been maintained for limited period in small areas.
为了研究需要，在短时间内在小范围一直保持台站间彼此相距仅0.1到1英里的台站网。
So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all.
要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。
While 27 structures have been maintained in the gardens' exteriors, their interiors have been left largely untouched for most of the past century.
乾隆花园中的27个外部结构都一直有维护，但内部结构在过去的整个世纪中几乎没有动过。
I hope that such sentiments could have been maintained, just like standing on the blue sky and white clouds on the green grass below the heart.
我希望这种情绪能一直保持下去，就像是站在白色云彩蓝色天空下面的绿草地上的心情一样。
In recent years, China's per-capita grain output has been kept at around 400 kg, and the country's grain reserves have been maintained at the highest level in history.
近年来中国人均粮食占有量稳定在400公斤左右，粮食储备量保持在历史最高水平。
"Happy camp" is a television station in Hunan opened in July 11, 1997a variety of entertainment programs, Hunan satellite TV stars have been maintained since the brand program.
《快乐大本营》就是湖南电视台于1997年7月11日开办的一档综艺性娱乐节目，这是湖南卫视上星以来一直保持的品牌节目之一。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
Statistics generated by UPDATE STATISTICS LOW on tables and indexes have always been maintained at fragment level.
UPDATESTATISTICSLOW在表和索引上生成的统计将在片段的级别上进行维护。
To access a ClearQuest database within Rational Application Developer environment, ClearQuest repositories must have been created, and they must be maintained with the site administration tool.
为了访问RationalApplication Developer环境之中的ClearQuest数据库，必须创建 ClearQuest储存库，必须使用站点管理工具来维护它们。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Some analysts say the Chinese have not been entirely pleased with their Su-27 and Su-30 fighters. Keeping them maintained and supplied with spare parts (from Russia) has not been easy.
一些分析家称中国对苏- 27和苏- 30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件(从俄罗斯)都要费些周折。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
People of the two countries have maintained sincere friendship and support each other on an equal footing. Profound friendship between the two peoples has been established.
两国人民始终真诚友好，平等相待，互相支持，结下了深厚的友谊。
Downey maintained that, had he been released after only five years, he would have come out in far worse shape than he did after 20 years.
唐尼认为，如果他仅仅被关押5年后就被释放，那么他那时的情况将比关押20年后再释放更糟糕。
Example projects removed from distribution as they were not really meant for general use. These have been uploaded to the forums and maintained there.
例如从分配中删除的项目，因为它们并不真正意味着一般用途。这些已经上传到论坛，并保持在那里。
If this stability can be maintained, one of the worst features of the cycle will have been obviated.
如果这种稳定状态可以保持下去，商业周期最坏的一个特征就得以消除。
If the files have been carefully organized and maintained then any piece of data that needs to be retrieved can quickly be located and removed.
如果文件已经进行了仔细发组织与保管，那么任何一条数据，可以很快地找到并取出。
And, regardless of how carefully the files have been organized and maintained, you will always need to retrieve related pieces of data.
而且无论文件是经过了多么细心地组织与保管，总需要检索与该数据有关的部分。
Have the process requirements been determined and maintained?
有程序要求被确定，并保持下去吗？
Soybeans have been grown continuously in some areas without serious losses in yield when fertility is maintained.
当肥力得到保持的时候，在某些地区连续种植大豆，不会严重减产。
Current accounts should always be maintained in credit unless overdraft arrangements have been previously made.
活期账户应一直保持贷方余额，除非预先作了透支安排。
The type DX 3 electronic scanning microscope has been wholly maintained, and its complexed circuit diagrams have been simplified.
对DX -3型扫描电子显微镜进行了总体维修和复杂电路图的简化。
A record of disposition actions, once they have been carried out, should be maintained.
一旦清理行为开始进行，就应保存所有清理行为的纪录。
This tradition has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off from the public.
这一传统一直保持到今天，我们仍然有许多公园和学校的围墙，从公众。
This tradition has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off from the public.
这一传统一直保持到今天，我们仍然有许多公园和学校的围墙，从公众。
应用推荐