Although he claims to have backing for this idea from Germany and Japan, even Mr Sarkozy admitted this week that it faces “big enemies”.
虽然他声称德国和日本对他的意见表示支持，但本周他自己也承认这些计划面临“巨大的敌人”。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
They used to have 2 tags attached to one backing strip.
他们曾经在一个条状垫板上贴两个标签。
Countries backing the SPV have agreed to guarantee 120% of its total borrowings in order to ensure the fund gets an AAA credit rating.
支持特殊目的载体的国家为了确保基金得到三a级的信用评估，已经就担保总贷款的120%达成了共识。
As a starting point, it USES either WSDL documents or XML instance documents that have EMF backing models.
作为起始点，它使用WSDL文档或具有EMF支持模型的XML实例文档。
While psychologists have long helped clients cope with obsessions with love and relationships, some say the backing of science could further help those seeking treatment for the condition.
尽管心理学家一直想帮助病患解决对爱情和这种关系的沉迷，但一些人还是认为以科学做后盾可能会进一步帮助寻找到这种情况的治疗方法。
That's enough for all us players. It's what we needed to hear, to know we have the chairman's backing.
他认为这是球队目前最需要的，对我们球员而言，有了他这句话也就够了。
Employees work harder when they know they have their manager's backing.
当员工意识到，他们获得了管理层的支持时，他们会更努力地工作。
Members of the congressional black caucus are backing the USVI and representatives of Puerto Rican descent have taken Puerto Rico's side.
国会内，非裔核心小组成员支持美属维京，而波多黎各裔代表则支持波多黎各。
Fees for an ma course at the university are around 3, 500 pounds and students will have to fund themselves unless they win backing from another institution, although there may be "some" bursaries.
赫普大学一门文学硕士课程的学费约为3500英镑，尽管可能会有“些许”的奖学金，但如果学员没有得到某个机构的资助，就得自己负担。
Once you enable this extra security feature using the db2secv82.exe command, you have two options for backing it out.
一旦使用db2secv82. exe命令启用了这种额外的安全特性，有两种办法可以取消。
Banks have the direct backing of taxpayers and depositors (often workers required to deposit a certain percentage of their salary with state Banks).
银行直接受到纳税人和储户(通常劳动者被要求将占工资一定比例的金额存入国有银行)的资助。
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
This offer is believed to have the backing of the US and the Germans, but the British and Canadians have reservations and central Europeans could also object.
这个提议相信已获得美国和德国的支持，但英国和加拿大对此有所保留，而中欧洲人也可能反对。
She and other Republicans also have warned against any weakening of American backing for Israel.
她和其他共和党人之前也提醒过美国对以色列的支持不能懈怠。
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
当我们向外太空移动时，从这些遥远的星系发出的光都是如此的长，我们实质上正在飞离而回到过去。
But because legal tender laws backing the dollar have caused the dollar to drive other currencies out of circulation, it is easier for stores to accept dollars.
不过由于法定货币法对美元的支持，这导致了美元将其他货币逐出了流通环节，所以现在商铺更愿意接受美元。
I should also say that for businesses that don't have the benefit of venture capital backing, the reverse is probably true.
我还要提到的是，对于那些未从风险投资支持中获益的业务，扭转可能是正确的举措。
我们支持你。
You still have the mess of reassigning a change from one release to another, and then potentially backing out a change set from one stream and moving it to another.
您对从一个发布中分配一个变更到另一个仍然比较混乱，然后秘密地从一个流撤回一个变更集，移动到另一个流。
You have a vast array of methods for actually backing up and storing your information.
您可以选择各种各样的方法来进行实际的备份和信息存储。
Now, Mr. Cantor may end up backing down on this one, if only because several of the hard-hit states have Republican governors, who want and need aid soon, without strings attached.
现在，如果因为遭受重创的州当中有几个州是共和党人当政，立刻需要救助，且不带任何附件条件，康托尔先生最后会在这个问题上退让。
Hungary, which did not have the same backing from America, has had to pay its debt in full.
匈牙利在当时没有获得美国同样的支持，只能全额支付债务。
Backup strategy: Most of the best practice documents I have seen, including the IBM Redbook on the subject, recommend backing up the files under the queue manager.
备份策略：我看到过的大多数最佳实践文档，包括关于该主题的IBM红皮书，都建议备份队列管理器下的文件。
They advocated a secret ballot of their number to resolve it: "Strong supporters of the prime minister should have no difficulty in backing this approach," they innocently wrote.
他们提出，应当举行一次秘密投票，解决该问题，在信中，他们天真烂漫地写道：“首相的强力支持者要支持此举亦无任何问题。”
The majority of the undeclared superdelegates come from states that Mrs Clinton won, suggesting that they have reservations about backing her.
观望的超级代表中有大部分来自克林顿夫人获胜的州，说明这些人对是否支持她持保留态度。
This is reflected in the capital backing we have received from shareholders in meeting their debt service obligations to IBRD.
该支持体现在它们通过履行偿还IBRD债务的责任为世行提供的资本支持上。
After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.
在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。
After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.
在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。
应用推荐