It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验,这很能证明她的厨艺。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
在家里放一份学习指南,这样你和你的家人就可以看到它,并通过电子邮件发一份给你的朋友,这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
虽然她没有出现很多症状,但她知道这只是时间问题。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
如果你记得意大利的形状,那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异,而且这一定有某种意义。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分,人类存在了多久,执念就存在了多久。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年,但它的复杂程度表明,埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显,但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神,这是华兹华斯等人很容易理解的。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时,它可能已经在市场上消失,被新的滥用权力所取代。
It doesn't have to involve spending a lot of money or time, or joining a parenting group.
这不需要花很多钱或时间,也不需要参加育儿小组。
Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
我们很多人匆匆忙忙地度过一天,没有时间做任何事情,当我们有时间吃点东西时,我们经常是狼吞虎咽。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分,人类存在了多久,执念就存在了多久。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
问候人们,希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作,所以我们很少在那个时候有空位。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右,但我们发现等到那时有些动物会有点饿,所以我们现在的喂食时间是中午。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受(治疗)。
For most parents, it can help them save a lot of time because they only have to pick up their children after school.
对于大多数父母来说,这可以帮助他们节省很多时间,因为他们只需要放学后去接孩子。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意,也许是一份工作——有时,即使我们知道事情没有希望改变,我们还是会继续做下去。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件,这可能需要一段时间才能完成,但和将翻译作品重新打一遍的时间相比,它肯定是只需用其中一小部分时间。
Most developers already have a pretty good sense of design, so I won't spend as much time defining it.
大多数开发人员都已经有非常好的设计感觉,因此我不会花大量时间来定义它。
A spinning black hole would have imparted some spin to the space-time inside it, which would violate a law of symmetry that links space and time.
一个本身就在旋转中的黑洞也许可以削弱在它内部的时空旋转,而这也许可以改变时空对称的自然法则。
It doesn’t have to be a final, polished project, so you can limit it to a short period of time.
它不必做成一个完整的,可以用来发表的项目,所以你可以限制在很短时间里完成它。
Appraise periodically. Keep a catalogue of employee performance/improvements over a period of time, and have periodic meetings to appraise them about it.
做一个员工绩效单记录他们一段时间内的绩效和改善状况,并定期开会对绩效和改善状况进行评估。
It is a holiday, so they have plenty of time for lunch.
今天是假期,所以他们有的是时间吃东西。
Once you have a plot of native-memory use over time, you can compare it to application workload and GC data.
了解本机内存在一段时间内的使用情况之后,您可以将它与应用程序负载以及 GC 数据进行比较。
Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?
你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗?
It wouldn't have taken quite the effort of the first time around, but it would have made writing that article a much longer process.
也许再去学那些词不会像第一次那么费劲,但是写完这篇文章恐怕也会花上很长一段时间。
The Japanese appear to have a tough time of it, working by far the longest hours.
日本人的时间看起来就过得很辛苦了,他们工作的时间比要比其它国家的人长得多。
For television firms stumbling out of recession, it could not have come at a better time.
电视业艰难挺过了大衰退时期,进入了绝无仅有的美好时代。
This is so contrary to the world's idea of greatness that we have a hard time understanding it, much less practicing it.
这与世界对伟大的理解大不相同,以致我们很难理解,更不要说照此行事了。
应用推荐