I have a feeling for such things, you know.
我对这种事有预感，你知道。
My sons good at driving; he seems to have a feeling for it.
我儿子擅长驾驶车辆，他似乎对此有一种灵感。
If I say, I have a feeling for you, you and I have the same feeling?
如果我说，我对你有感觉，你和我有同样的感觉？
It's no use trying to learn ballet unless you have a feeling for music.
除非你有音乐鉴赏力，否则别想学芭蕾舞。
ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing.
ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。
The mother left for the market, feeling very sad, because she did not have enough money to buy a drum.
母亲去了集市，心里很难过，因为她没有足够的钱买鼓。
It is emotional, for me, that luggage, because you have a feeling of being at the beginning of a story.
这是感性的，对我来说，这行李箱，因为你已经感觉在讲述一个故事的开头。
It is strange that we have so many words for fear, when fear is such a unitary, primal feeling.
奇怪的是，虽然恐惧是一种单一原始的情绪，我们却有那么多形容它的字眼。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
They look for a feeling, and if it happens, they conclude that they have worshiped. Wrong!
他们想要感觉，有了感觉，他们就认为自己已经敬拜神了。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
住校外对我而言是一个好主意，因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
It is because of these and other human-like qualities, that people have a special feeling for dolphins.
正是因为这些及其他类似于人的特性，人们对海豚有着特殊的感情。
You have at times a good strong feeling that this could be good for your player.
作为主教练你不时会强烈地感觉到这定会对你的球员有好处。
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
Have you ever experienced having a good feeling, but after being with someone for some time you end up feeling bad?
你是否曾经历过这样的事情：本来有一个好心情，但是和某些人相处了一会儿就变得沮丧起来了呢？
For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.
要我对你产生道德情感，也就是说我对你不是无动于衷的。
Maybe you have believed that you needed a special "call" from God, and you've been waiting for some supernatural feeling or experience.
你或许真的相信你需要从神而来的一个特别的'呼召'，正在等候一些超自然的感觉或经验。
You will know you have connected when you find yourself feeling good about yourself and feeling deep admiration and trust for this person after a meaningful conversation.
你将知道，在你自我感觉良好的时候去找她并通过一次有意义的谈话之后，你会由衷的赞赏和信任这个人。
For those that do not simplify their intake already, I have a strong feeling you will be wide-eyed within the next 6 hours.
而对于那些没有对摄入食物进行过简化的人来讲，我有强烈的预感，你将会在接下来6小时内大开眼界。
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
Other people will check out their gut feeling and reason it through and make sure they have a justification for what they're doing.
而另一些人则会检查他们本能的感觉，进行推理从而确认他们的行动是有道理的。
All my evidence for this is anecdotal, but I have a feeling that a lot of women reading this would agree (and I'd invite you to speak up if so).
我支持此说的观点都是道听途说，但是我有一种感觉，许多读过这本书的女人都会同意(如果有的话，我邀你来说一说)。
I have a feeling that this dress will be too formal for the party.
我感觉穿这件裙子参加那聚会太正式了。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.
把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。
Well, for those of you who have a good feeling for symmetry, they would say certainly it has to lie somewhere on this line.
对于一些同学,对称感良好的同学，它们肯定会说,它在这条线的某一点。
Consequently, I’ve been out of commission for the past few days. I’m feeling better today, and the fever has passed, but I still have a sore throat and feel a bit spacey.
后来的几天我的身体几乎动弹不得，今天倒是感觉好多了，烧也退了，但是我仍觉得喉咙有点痛，整个人昏昏沉沉的。
It's clear that Mortenson is a deeply troubled individual-although at this point people may have difficulty feeling very sorry for him.
很显然，摩顿森现在是麻烦缠身——但我想，这个时候应该没有人会替他感到惋惜。
It's clear that Mortenson is a deeply troubled individual-although at this point people may have difficulty feeling very sorry for him.
很显然，摩顿森现在是麻烦缠身——但我想，这个时候应该没有人会替他感到惋惜。
应用推荐