And last, but most certainly not least, don't be the ever-hated one-upper. This is not (at all) your ticket to success when it comes to dazzling decision makers. Yes, we get it.
最后一点，但是也是非常重要的一点，不要成为受人讨厌的处处想要高人一头者。
She became one of the richest and most hated women in the world.
她成为了世界上最富有，最令人讨厌的女人。
Many students hated to have classes on DingTalk, so they gave it one-star reviews.
许多学生讨厌在钉钉上上课，所以给钉钉打了一星评价。
What one person considers great design could be hated by another.
一个人认为伟大的设计可能是另一个人讨厌的。
As soon as I said that, one of the evilest prophets, Zedekiah, came and slapped my face hard for he hated me for saying that perhaps he lying.
我一说这些话，亚哈王最恶的先知西底家就走过来照我的脸上狠狠的一巴掌，因为他恨我说他说谎。
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
But what is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day.
我对威尼斯的爱与恨，对它的熟知不是一天两天形成的。此次国家美术馆展出的威尼斯，并不是我心目中的威尼斯。
My Trigonometry teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the subject he taught, was the only one who made me stand in front of the class and introduce myself.
教我三角函数的瓦尔纳老师——我本该只因为他教的科目而讨厌他——是唯一一个让我站在全班面前做自我介绍的人。
It seems unlikely to change many views of a man who is both widely admired and widely hated, but there is one word that just might haunt Mr. Kissinger to his final days.
对基辛格这样一个既让许多人崇拜又让许多人憎恨的人物，这句话似乎不太可能改变多数美国人对他的看法。但是，有一个词应该会让基辛格至死感到不安。
My father never despised Dillinger but he hated Baby Face Nelson because he was a psychopath who killed one of his men.
我父亲从没鄙视过迪林格，但是他痛恨‘娃娃脸’尼尔森，因为他杀死了我父亲的一个手下。
But Hera hated this hero, and later she put cancer into the sky, as one OS the constellations.
神后赫拉非常憎恨这位英雄，把巨蟹放在天上成为星座。在二三月的夜晚，在南方天空可以看见巨蟹星座。
But instead, it turned out to be one of the most hated films of 2009.
而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
Lu Qingmin, one of the two young women I wrote about in my book, left one job because she hated her boss and another to escape a boyfriend who wanted to marry her.
吕清民，我书中描述的两名打工妹当中的一名，因为讨厌自己的老板就换了工作，而另一名则是为了逃避想要娶她的男朋友。
But New Delhi didn't think so: "I became one of the most hated people in India," he says.
但是新德里不那么认为：“我成了印度最痛恨的人之一，”他说。
Along with dentists and tax collectors, construction workers must have one of the most hated professions.
建筑工人这一职业大概可以和牙医以及收税员一起并列为最让人反感的行业了。
Her family hated me. I was always what they called "one of them Italians".
她的家人不喜欢我。我总是他们所谓的“那些意大利人当中的一个”。
At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.
3我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒(或作阴毒)嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
What is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day?
并不是我所熟知和喜爱的威尼斯——我为此事耿耿于怀了几天。
And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
因为我的名，你们将被每一人憎恨。但谁人能坚持到最后将被得救。
I have never been envied nor hated; I am above no one.
只有在我以下的人，能忌妒我或憎恨我。
He was one of the best-hated and best - abused mortals.
他是一个最被人痛恨，最遭人诅咒的人。
He was one of the best-hated and best - abused mortals.
他是一个最被人痛恨，最遭人诅咒的人。
应用推荐