Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
哈桑博士：这是我的荣幸，盖伊。
“He was mortified by the idea of having to deploy, ” Mr. Hasan said.
“他一想到要出征，就会寝食难安。”哈桑先生说。
Patricia Villa, a neighbor of Mr. Hasan, and some of his belongings.
哈桑的邻居帕特莉霞·薇拉，以及他的一些物品。
The boss still says he hasan antidote, however has to pay USD 1000.
老板还说他有解药，不过得付1000美元。
Investigators tried to speak to him on Sunday but Hasan asked for a lawyer.
调查人员试图于周日跟哈桑谈话，但他要求见律师。
“I think he gave up that fight and was just doing his time, ” Mr. Hasan said.
“我以为他已经放弃，就这么熬下去了。”哈桑先生说。
Hasan Nuhanovic was one of the survivors watching from the public gallery.
努哈诺·维奇是在旁听席观看的生还者之一。
Early on March 15th, Hasan says, around 20 masked men seized Husen from his house.
哈桑说，3月15日晨，大约20名蒙面人将胡森从家里抓走。
Mr. Hasan said his cousin became more devout after his parents died in 1998 and 2001.
哈桑先生说，他的表弟在父母分别于1998和2001年去世后，变得更加虔诚。
Hasan Energy Committee been established with representatives from all departments?
是否成立了节能委员会，其中包括来自每个部门的代表？
As Halliday and Hasan point out, "cohesion is the foundation of coherence" (1976:13).
正如韩礼德和哈桑所说，“衔接是连贯的基础”(1976：13)。
Hasan, who is a U. S. Army psychiatrist, is accused of killing 13 people in a shooting spree.
美国陆军心理医生哈桑被指控开枪杀害13人。
Miz Hasan has worked to make the public aware of the dangers of the ship - breaking industry.
哈森女士一直致力于让公众意识到拆船工业的危害。
Mr. Hasan, who is 39, remained in the hospital on Friday, unconscious and connected to a ventilator.
今年39岁的哈桑星期五仍在医院中处于昏迷状态，靠呼吸机维持。
Hasan Albai Garment Technology Co., Ltd will always insist on the principle of success for six parties.
哈桑·阿尔白服饰科技有限公司始终坚持以六赢理念为准则。
But Halliday and Hasan always think that cohesion plays very important role in the creation of coherence.
韩礼德和哈桑一致认为衔接在连贯中起着重要的作用。
Hasan flinched after he was shot and slid down against the pole still clutching his gun, which had a laser sight on it.
当哈桑被击中后，他向后退缩，并倒在柱子后面。
The Federal Bureau of Investigation became aware earlier this year of Internet postings by a man calling himself Nidal Hasan.
联邦调查局在今年早些时候，曾注意到有人以尼达尔•哈桑的名字在互联网上发帖。
Boundaries between different extremist groups are becoming blurred, said Dr Hasan Askari-Rizvi, a Lahore-based military expert.
一名拉合尔的军事专家、哈桑·阿斯卡里-瑞兹维博士(Dr Hasan Askari - Rizvi)说，不同极端组织之间的界线正变得模糊。
About 60 people, mostly children aged from eight to 12, were on the vehicle that crashed, police official Iftekhar Hasan said.
这辆发生车祸的卡车载有将近60人，其中大部分是孩子，年龄8岁到12岁，来福特·卡尔说道。
Hasan said at least 12 children were being treated at hospitals but could not give an exact figure for the number of survivors.
韩桑说，至少12名儿童在医院接受治疗，但是对于生还者的人数还无法给出确切的数据。
Mr. Hasan brought over an air mattress, a steamer and men’s clothing for her husband, some still in dry cleaning bags marked “Hasan.”
他带过来的东西包括一个充气床垫，一台蒸汽吸尘器，给她丈夫的一些男式衣服（其中有些还装在标有哈桑名字的干洗袋内）。
"We must ensure that the laws are enforced strictly and fairly," says Hasan al-Mohannadi, head of Qatar's Permanent Population Committee.
“我们必须保证法律得到严格和公正的执行”，卡塔尔常住人口委员会负责人哈桑·阿尔-默罕纳迪表示。
Worshipers at prayer services there on Friday said they remembered Mr. Hasan as a quiet, shy man who always left immediately after prayers.
在那里做礼拜的人们星期五表示，他们印象里哈桑是个安静害羞的人，每次礼拜一结束就离开。
Hasan answered questions that were asked by the judge, and his lawyers asked for an extension so they can gather evidence for the case.
哈桑回答了法官问的一些问题，他的律师要求延缓，以便可以为本案收集证据。
The pair, who had been nearby directing traffic, encountered the gunman at the Soldier Readiness Center minutes after Hasan began his attack.
两位警察当时在附近指挥交通，在哈桑开始袭击的几分钟后来到士兵准备中心与哈桑持枪对峙。
The pair, who had been nearby directing traffic, encountered the gunman at the Soldier Readiness Center minutes after Hasan began his attack.
两位警察当时在附近指挥交通，在哈桑开始袭击的几分钟后来到士兵准备中心与哈桑持枪对峙。
应用推荐