He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
As a largely urbanised and densely populated country, the Netherlands has much to offer in this regard.
作为一个高度城市化且人口稠密的国家，荷兰在这一方面颇有心得。
Every region has its success stories and its problem children with regard to the plant varieties installed in a project.
关于安装在一个项目中的植物品种，每个区域都有它的成功范例和问题案例。
The syntax for closures has changed, but mostly only with regard to parameters.
闭包的语法发生了变化，但是大多数变化只与参数有关。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
一方面是因为对某项政策的反对，以及在某些重大事件中，认为美国采取了单方行为，没有考虑到其他方面的利益。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
An upright judge has more regard to justice than to me.
一个正直的法官，重视公正多于重视人。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
This free flow of money in a regulated system has given us more freedom, security, and utility with regard to personal finance.
在井井有条的系统中自由流动的货币为我们带来了自由、安全和个人理财的方式。
Although there has been considerable change in this regard, education and struggle are still needed to discard this erroneous idea entirely.
最近虽有不少转变，但彻底纠正这种错误观念，还需要一个教育与斗争的过程。
In that regard, Casey says website traffic has been increasing with things like Euro 99 fares, and that many customers don’t have a set idea on where they want to travel.
而在这方面，由于99欧元特价机票的出现，加上很多客人对具体的出游地点还没有固定的想法，这使得网站的流量得到了提升。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.
美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。
India has also done successfully in that regard, taking rapid and sufficient actions to deal with the effects of the global financial crisis.
印度也迅速采取了足够的措施应对金融危机的影响，也很成功。
I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy's regard.
我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生不去理睬他。
A spokesman said: "It's worrying how weak our spelling has become, especially with regard to simple, everyday words.
该公司的一名发人说：“我们的拼写技能已经越来越差，尤其在拼写一些非常简单的日常单词时也是如此，这种现象是令人担忧的。”
The architecture of Subversion has been carefully and cleverly designed with regard to performance, usability, and scalability.
Subversion的这个构架已经仔细且清晰地设计了相关的性能，实用性，以及可延展性。
Prior surveys by Callan show that institutions are more likely to regard their costs as reasonable when the market has been going up.
Callan此前进行的调查显示，当市场一直上扬的时候，机构投资者更有可能认为自己支付的成本是合理的。
But we have and we are and so much effort has been made that things aren't about to change in that regard.
但是我们已经而且正在努力，我们已经付出如此多的努力，事情在这方面不会改变。
The Internet has always been a source of security worries and the IETF has always been keenly attentive to security considerations, including this high-level discussion with regard to XML processing.
Internet一直是安全担忧的因素，而IETF非常关注安全问题，包括关于XML处理的这种高层讨论。
The Internet has always been a source of security worries and the IETF has always been keenly attentive to security considerations, including this high-level discussion with regard to XML processing.
Internet一直是安全担忧的因素，而IETF非常关注安全问题，包括关于XML处理的这种高层讨论。
应用推荐