A country that has wherewithal to buy wine, will always get the wine which it has occasion for.
一个有资力购买葡萄酒的国家，总会获得它所需要的葡萄酒。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
Each style has its own adaptation of the time, place, and we must not set their own style in a model, we must know the style of dress for each occasion.
每一种风格的服饰都有其特定的时间，场合，我们不能将他们的不同特征模型化，我们必须知道针对不同场合的穿衣风格。
For the low key, secular occasion, the Pope wore a long white overcoat in marked contrast to the more elaborate vestments he has worn throughout the rest of his six-day visit to the United States.
为这个低调的世俗场合，教皇穿了一件白色长大衣，这与他在美国的六天访问中始终穿着比较精美的正式服饰形成鲜明对比。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
If the occasion has some theme for instance, Hollywood celebrities you can wear the same outfit and walk on the red carpet and look extremely beautiful.
对于一些有主题场合，比如好莱坞庆祝会，你也可以穿这样的礼服，走在红地毯上看起来会特别漂亮。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
He has been fined for insider trading; on another occasion he was accused by opponents of using his post as a senator to defend his business interests.
他曾因为内部交易被罚钱；还有，对手曾指责他利用议员的职位保护自己的商业利益。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
ZDI has paid Wu at least $5, 000 for each of the 50 bugs it's bought from him, and iDefense has on occasion paid more than $10, 000 for a single flaw.
ZDI向Wu买的50个漏洞中，每一个至少需付费5000美元，而且有时候iDefense甚至会为一个漏洞而付款超过1万美元。
Luke Evans always looks well put together but never pretentious. He dresses appropriately for every occasion and has an elegant masculine style that looks modern and relaxed.
卢克·埃文斯的着装搭配总是看上去不错，而且从来不会显得做作。他在每个场合都着装得体，展现着优雅的男性风格，看上去时髦又从容。
A truly funny person has a joke for every occasion, when one is told, that triggers an entire string of jokes from that person's memory bank.
一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。
Ted has an abundance of jokes suitable for any occasion.
泰德有很多适合各种场合的笑话。
The computer has broken down on more than one occasion. Isn't that enough for professional help?
这台电脑已经坏了不止一次了。难道这还不足以需要专业人员帮忙吗？群。
At times the enchantment has been modified for a special occasion.
这个魔法在特殊的场合被不时修改。
Especially is suitable for precision processing machinery, surface coating, pharmaceutical manufacturing, and food processing and the occasion that has the high air quality requirements.
特别适用于精密加工机械、表面喷涂、医药制造、食品加工等对空气质量要求较高的场合。
Each style has its own adaptation of the time place and we must not set their own style in a model we must know the style of dress for each occasion.
每一种风格的服饰都有其特定的时间，场合，我们不能将他们的不同特征模型化，我们必须知道针对不同场合的穿衣风格。
A truly funny person has a joke for every occasion, and when one is told, that triggers an entire string of jokes from that person's memory bank.
一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。
He dresses appropriately for every occasion and has an elegant masculine style that looks modern and relaxed.
他在每个场合都着装得体，展现着优雅的男性风格，看上去时髦又从容。
Chelsea Football Club has used the occasion of a reception for Team China to announce that we will be touring in China in 2008.
切尔西俱乐部通过迎接中国队来访的机会宣布切尔西将会在2008年到中国进行回访。
She says a big U. S. motorcycle company has an important anniversary coming up in a few years, and she would like to try making a butter motorcycle for the occasion.
她说，一家大型的美国摩托车公司几年以后有个很重要的周年纪念活动，她将要为那个活动做一个牛油摩托车。
She has never put it on, was saving it for a special occasion.
她从来没有把它打开，将它储存为一个特殊的场合。
It seems the word for the past, I have raised the bar on more than one occasion. The word always has a sense of deliberate.
似乎对于过去这个词，我已经不止一次提起过了吧。总是对这个词有着刻意的感觉。
Shangrila coffee has a crisp berry note with honey richness and makes a fine cup of coffee for any occasion.
香格里拉咖啡与蜂蜜丰富的清脆浆果注意，并适用于任何场合的罚款杯咖啡。
Yet Ferguson now knows that Foster also has the mentality for the big occasion.
弗格森现在知道福斯特也有大心脏。
Of Wenzhou's traditional festivals, the one exceptionally rich in local features is the "street prayer", an occasion to pray for good fortune, which has been gradually renewed in recent years.
在温州传统节日民俗中，最具地方特色的莫过于近年来逐渐恢复兴旺起来的“拦街福”民间祈福活动。
Of Wenzhou's traditional festivals, the one exceptionally rich in local features is the "street prayer", an occasion to pray for good fortune, which has been gradually renewed in recent years.
在温州传统节日民俗中，最具地方特色的莫过于近年来逐渐恢复兴旺起来的“拦街福”民间祈福活动。
应用推荐