The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。
The guard has benefited greatly.
卫队由此获益匪浅。
My project has benefited from this happenstance.
我的计划从这种偶然性里获益良多。
Nobody has benefited more from the recent tensions.
没有人从最近的紧张局势中获得更多收益。
As the economic outlook remains bleak, gold has benefited.
因为经济前景依然严峻，黄金仍维持获利。
Brazil has benefited hugely from China's industrialisation.
巴西因中国工业化而受益极大。
Not every Japanese worker has benefited from constraints on sacking.
不是每个日本工人都从裁员限制中捞到了好处。
True, everyone has benefited from China's remarkable stimulus spending.
的确，中国超乎寻常的消费刺激计划有使每一个人都从中受益。
How much that little country has benefited from his involvement is unclear.
这个小国家到底从他身上获利多少已不得而知。
Most of the returners are academics. But commercial science has benefited, too.
大多数归国人员都是学术派，但商业科学却也从中受益。
It's not just music that has benefited from a little mathematical knowhow recently.
不只是音乐会受益于一点数学技术。
As borders blur, it has benefited through exports, but its own boundaries remain sacred.
由于界线变得模糊，该国已从出口中获益，但其自身的国界却依旧不容侵犯。
Belgium, with its big Banks and huge public debt, has benefited from being an insider too.
拥有庞大的银行业和巨额公共债务的比利时同样因其成员国的身份而受益匪浅。
Everyone in the family has benefited from that: my son, my husband, my parents-in-law.
家里的每个人都从中受益：我的儿子、我的丈夫、我的公公婆婆。
This path has changed China's destiny and has benefited people throughout the country.
这条道路改变了中国的命运，给全体人民带来了福祉。
So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.
英国也是如此，但是它不属于欧元区，因此“幸免于难”并尚能容易地借钱。
On the other hand, ADM's grain transport business has benefited from increased agricultural demand.
另一方面，得益于农业增长的需求，ADM的谷类运输业务受益不少。
The UK, which of course did not adopt the euro, has benefited from a sharp sustained depreciation of the pound.
当然不会加入欧元区的英国，从英镑的持续大幅贬值中获益。
One wonders to what extent Arizona's relatively strong economy has benefited from in-migration of desperate Nevadans.
有个问题不禁要问亚利桑那相对强壮的经济在多大程度上是得益于绝望的内华达人的迁入。
And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years.
土耳其有个强大和活跃的私营部门，它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
While McDonald's has benefited from its global presence during the current recession, its worldwide advance began decades ago.
在当前的经济衰退中，麦当劳从其全球扩张中获益匪浅。它在数十年前已经开始进军全球市场。
应用推荐