We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
Much of this picture has been obscured by the swirling controversies that surround the origin of the eukaryotic cell.
围绕着真核细胞起源的激烈争执使得这一切景象显得扑朔迷离。
Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.
从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。
The machine USES photo diodes, for instance, to check whether the carrier has been correctly loaded - if so, the light from the diodes is obscured by the workpieces.
设备采用了光电二极管，举例来说，检查运载装置是否已正确装载时，如果是，二极管发出的光线就会被工件遮盖。
The notion that obscured quasars are the byproduct of galaxy mergers has been around for quite a while, adds astronomer Christopher Reynolds of the University of Maryland, College Park.
特雷斯特说，多年来天文学家一直怀疑躲在混沌星云背后的类星体曾风光一时。
The subjectivity status of the translator has long been obscured.
译者的主体地位长期受到遮蔽。
A survey of both Chinese and Western translation studies suggests that the important role of translator has long been obscured.
中西方翻译研究史表明译者在翻译活动中的重要地位长期遭到了遮蔽。
A survey of both Chinese and Western translation studies suggests that the important role of translator has long been obscured.
中西方翻译研究史表明译者在翻译活动中的重要地位长期遭到了遮蔽。
应用推荐