The ageing of the recorded-music market has been accelerated by trends in retailing.
零售的趋势加速了音乐制品市场的消费年龄趋长化。
Further, to support the war fighter, delivery of all 12 systems has been accelerated.
此外，为了支持作战，全部12个系统的交付将加速。
Construction of water and soil conservation and ecological protection projects has been accelerated.
水土保持生态环境工程速度加快。
That innate drive to be recognized for our tastes has been accelerated to the speed of light by the network.
而这个识别自我温度的内在驱动器被网络那如光速般的速度加速了。
With the fast development of the global economy, the urbanization has been accelerated all over the world.
当前，城市化进程正在全球范围内以前所未有的速度进行。
In Tohoku the outflow of young people has been accelerated by the disaster, which destroyed local industries.
这场灾难使得日本东北部青年人口外流趋势加剧，致使当地工业遭到致命打击。
Entering into the new century, optimization process of the production line in steel industry has been accelerated.
现代钢铁生产流程进入新世纪后正加快优化的进程。
The process of the world economic unification has been accelerated, which matures the China's condition to use world market.
全球经济一体化进程加快，中国利用世界市场的条件成熟；
Along with that the process of urbanization has been accelerated, the problems in front of suburbs are getting more and more severe.
随着城市化进程的加快，城郊面临的问题越来越严重。
The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.
政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。
This year, the killing has accelerated; so far more than a dozen strikes have been reported.
这些年，杀人速度已经在提速；迄今为止一系列的攻击已经被报道。
This natural process has been vastly accelerated and amplified by a number of human practices, behaviours, and policy failures.
人类的一些做法、行为和政策失误，大大加速并放大了这一自然过程。
The rainforest of South America, also known as Amazonia, has been undergoing a continual and accelerated conversion process into farmlands (including pasture for livestock) since the early 1960s.
南美洲的雨林，也被叫做亚马逊雨林，从20世纪60年代开始，一直经历着一个加速和持续地变为耕种地(包括家畜的牧场)的转变。
Moonlight has been enhanced to support GPU-accelerated video playback.
近日，Moonlight得到了增强，可以支持GPU加速的视频播放。
The sample has been activated in order to achieve accelerated results.
为了取得加速结果，样品已经被变得更具有吸附性。
Compounding the problem has been an overuse of antibiotics in people and farm animals, which has accelerated the creation of antibiotic-resistant germs.
人和家畜过度使用抗生素更是加剧了这个问题，它加快了耐药细菌的生成速度。
Study on stability of Caitong Tablets with the constant temperature accelerated test has been carried out.
本文采用恒温加速试验法对柴酮片的稳定性进行研究。
The results of laboratory accelerated weathering test and laser raman spectroscopy test show that, the property of ageing resistance and recoatability has greatfully been improved.
研究结果表明，改性后的纳米复合防护剂的耐老化性能以及重涂性能都有很明显的提高。
However, it may not be necessary to examine specifically for certain degradation products if it has been demonstrated that they are not formed under accelerated or long term storage conditions.
然而，没有必要专门检查那些在长期或加速储存条件下不会形成的降解物。
Even after returning home, I feel twinges of horror by seeing the situation that has been worsening at an accelerated rate in the disaster stricken areas.
回到家后，受灾地区的惨状和变得越来越糟糕的形势不断刺痛着我的心灵。
With the accelerated elimination of backward production capacity, the supply of long steel has been gradually reduced, while there has been a rapid increase in the flat steel supply.
加快淘汰落后生产能力，长钢的供应量已逐渐减少，而扁钢供应迅速增加，出现了。
The contemporary "world history" process has been so accelerated that the problem of globalization has caused extensive and strong concern among people.
当代“世界历史”进程大大加快了，“全球化”问题引起了人们广泛而强烈的关注。
With China's accelerated urbanization process, the expropriation of rural land has been the expansion of the scale, a large number of farmers lost their land due to land and become farmers.
随着中国城市化进程的加快，对农村土地的征用规模也在不断扩大，大量的农民因征地而成为失地农民。
A hydroxyl ammonium sulfate (has) accelerated phosphating process has been studied.
对内含羟胺促进剂的磷化工艺进行了研究。
The contrast method of simulated accelerated test and sample test has been used to investigate contacting surface strength of gears and both similarities and differences have been found between them.
用模拟快速试验与实际试件试验的对比方法，对齿面接触强度进行了研究，表明两者之间有异同之处。
Since 2006 the growth has accelerated, averaging 7% despite the world recession. Some good effects have been widespread.
从2006年开始，秘鲁增长加速，尽管全球经济衰退，秘鲁的年均增长率却达到7%。
Since 2006 the growth has accelerated, averaging 7% despite the world recession. Some good effects have been widespread.
从2006年开始，秘鲁增长加速，尽管全球经济衰退，秘鲁的年均增长率却达到7%。
应用推荐