My intellectual prestige has all gone up in smoke.
我知识分子的威望全部化为乌有。
Other crabs later come along and join them -long after the bait has all gone.
诱饵被吃光了很长时间以后，依然还有很多很多的螃蟹爬进来。
Tell me the whole truth, 'she said, looking bravely into his face. 'I never thought I'd beg a man to do anything, but my pride has all gone! '
快把全部真相告诉我，”她说，大胆地盯着他的脸。 “我从未想过我会求一个男人做什么事，我的自尊全没了！”
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
She also now understood why it was commonly said of a Mr. Matsu, who had once been very rich but was now a poor sot, "His property has all gone to the Demons."
小银现在也明白了为什么马特苏先生会从一个腰缠万贯的体面人沦落为一个穷困潦倒的酒鬼，他的财产全都跑到魔鬼那了。
食物全光了。
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
The fire has gone out and it is all over.
火灭了，一切都完了。
Oxford has attracted students and scholars from all over the world who have gone on to achieve the highest positions in their countries.
牛津大学吸引了来自世界各地的学生和学者，他们都在各自国家获得了最高的职位。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
你是过来人，当然明白其中道理。
How many lines — first of all, where has the melody gone — the theme?
有多少条旋律线，首先，这段旋律去了哪里？
If all has gone well, the only thing left to do is make sure any cron tasks are in place and see how they do over the next several days.
如果所有测试成功地完成，最后需要确保所有cron任务已经就位，观察它们在后几天的表现。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
In view of all that has gone before, this one simple point has more impact than any number of tractor-borne assaults on American fast-food restaurants by over-subsidised continental gourmets.
考虑到所有那些已成为历史，这个简单的表述会产生更多的效果，这绝对比任何颓废过度的欧洲美食家用拖拉机攻击美国快餐店更具震撼力。
The budget office report tells us that essentially all of the upward redistribution of income away from the bottom 80 percent has gone to the highest-income 1 percent of Americans.
预算办公室的报告告诉我们，从底层80%人群向上的收入重新分配的基本上全部都流到收入最高的1%美国人当中。
Villarreal: Pellegrini has gone but they still have an excellent side with technique all the way through it.
比利亚雷亚尔：虽然佩莱格里尼走了，但他们阵容还算齐整，技术也一直不错。
It is an optimistic conclusion, given all that has gone before.
当然，考虑到过去所发生的一切，这是一个乐观的结论。
If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.
如果你认为你所购买的企业价值下降了，那就可以对商誉的部分或者全部进行减值处理。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
Eventually, if all has gone well, a clear result will emerge.
终于，如果一切顺利，一个清晰的结果将显现出来。
At the end of the execution of this procedure, the program has gone through all the orders and fulfilled only those that can be fulfilled with the items currently in stock.
在过程执行结束后，程序遍历了所有订单并只履行那些当前？存项可以满足订购要求的订单。
The danger of prescribing a course of compulsory studies is that it implies that a man who has gone through the prescribed course ipso facto knows all there is to know for an educated man.
必修课程的规定，其危险在于它义涵一个人只要读完这个课程，便已在事实上知晓了一个学者所应知晓的事情。
Yet the company's official response to all this activity has gone from hostility to acceptance to vigorous support.
然而，微软公司对于此项行为的官方回应却是从敌对、接受，再到最后大力支持。
After all, the sport's success depended on its monopoly status, and that has gone.
毕竟，这种运动的成功依赖于其垄断地位，但现在这种地位已一去不复返。
An especially disturbing sign, says the organisation, is the number of countries in all regions of the world where a previously hopeful trend has gone into reverse.
该组织称，尤其令人不安的一个迹象就是全球各个地区有不少国家原本自由状况有望得到改善的趋势发生了逆转。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
应用推荐