Dumbledore approached the basin and Harry followed.
邓布利多走近石盆，哈利也跟了过去。
Harry followed Ron up the few short steps into the tiny attic space.
哈利跟着罗恩爬了几级，把身子探进了狭小的阁楼里。
He and Dolohov turned and walked deeper into the forest. Harry followed them, knowing that they would lead him exactly where he wanted to go.
他和多洛霍夫转身朝禁林深处走去，哈利跟了上去，知道他们会把他领到他想去的地方。
But when foreign media blew Harry's cover, and the British media followed, defense officials in London activated contingency plans to get Harry out of harm's way and back to Britain.
但是，当外国媒体爆料哈里王子藏在前线的秘密，及英国媒体跟进之后，伦敦国防部官员启动了应急计划，以使哈里毫发无伤地回到英国。
"I wanted to give something back to the fans that have followed Harry so devotedly over the years, and to bring the stories to a new generation," she says.
“我想回馈给那些跟随哈利这么多年的忠心书迷，并把这个故事延续新的一代，”她说。
But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.
但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。
The favorite work of fiction in the past quarter-century was the Harry Potter series (23%), followed by Dan Brown's Da Vinci Code (20%).
在过去的二十五年里，最受欢迎的是哈利波特集（23%），丹布朗写的《达芬奇密码》紧跟其后，占了20%.
Harry Potter and the Chamber of Secrets followed in 1998 and charted Harry, Hermione and Ron's second year at Hogwarts.
紧接着，《哈利·波特与密室》于1998年出版，故事记录了哈利、赫敏和罗恩在霍格沃茨第二年的生活。
Seizing the chance to escape Fleur's questions, Harry grabbed two jugs of pumpkin juice and followed them.
哈利抓住机会回避了芙蓉的问题，抄起两罐南瓜汁跟了过去。
Founding father George Washington finished second in the new survey, followed by Franklin D. Roosevelt, Theodore Roosevelt, and Harry Truman, in that order.
国父乔治·华盛顿在排名中名列第二，紧接着按序排列的是富兰克林d。罗斯福，西奥多·罗斯福，杜鲁门，他们分别名列第三、四和五名。
Harry trips into the death chamber followed by the five death eaters. just as many death eaters come from doors in the front. harry is surrounded by ten death eaters.
被五个食死徒跟着，哈利跌进了死亡室里。恰好同样多的食死徒从前门进来。哈利被十个食死徒包围。
Harry trips into the death chamber followed by the five death eaters. just as many death eaters come from doors in the front. harry is surrounded by ten death eaters.
被五个食死徒跟着，哈利跌进了死亡室里。恰好同样多的食死徒从前门进来。哈利被十个食死徒包围。
应用推荐