Hardware sales are slipping, as virtualisation gains - it may seem easy maths to some.
文章大意就是，云计算的红火使得硬件卖不出去了。这在今天选取的句子中得到了充分描述。
But in China, for every dollar in hardware sales there is only eight cents in software sales.
但在中国，在硬件上1美元的销售额只有8美分的软件销售。
But in China, for every dollar in hardware sales, there is only eight cents in software sales.
但在中国，每有1美元的硬件销售只有8美分的软件销售。
The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.
原有的模式一直在努力的与盗版做斗争，强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。
Software sales in America were up 11% on a year earlier, far below October’s 35% growth, but hardware sales grew by 10%, against 5% in October.
美国游戏软件的销售较去年同期上涨了11%，远低于10月份35%的涨幅，但是硬件的销售上涨了10%，而10月份涨幅只有5%。
Software sales in America were up 11% on a year earlier, far below October's 35% growth, but hardware sales grew by 10%, against 5% in October.
与去年相比，美国软件销售额上升11%，远低于十月35%的比较值；而硬件销量增加10%，高于十月的5%。
Hardware sales fell 37 percent from a year ago, while software sales slid 26 percent, NPD said. Sales of video game accessories declined 12 percent.
NPD称，硬件销售额与去年同期相比下跌37%；软件滑落26%。视频游戏附件的销售额下跌12%。
Established in 1994, Konka Technoglogy Co., Ltd. is an IT Corporation devoted to software development, system integration, software and hardware sales.
康克科技公司成立于1994年，是一家致力于软件开发、系统集成、软硬件销售的IT企业。
During a conference call with analysts, Mark Loughridge, IBM's chief financial officer, said the decline in hardware sales should narrow in the second half.
IBM首席财务长劳瑞奇(MarkLoughridge)在与分析师们进行的电话会议上说，下半年硬件销售的下滑幅度应当会缩小。
Nintendo systems represented 66 percent of all hardware sales in November, including 59 percent of all console sales and 79 percent of all portable hardware sales.
11月的主机销售则占据了66％的硬件市场，包括59％的全平台销售份额和79％的掌机平台销售份额。
DS hardware sales fell 47 percent to 3.15 million players in the three months ended June 30, while software sales dropped 23 percent to 22.4 million units, Nintendo said July 30.
7月30日，任天堂宣布，截止6月30日，第二季度DS硬件销售份额下跌到47%，即3159万人，同时软件销售下跌到23%，即2240万件。
It happened in hardware sales first: having first overtaken Apple nearly two years ago, Samsung shipped more than twice as many handsets as its US rival in the most recent quarter, according to IDC.
这种情况首先发生在硬件销售方面：根据IDC的数据，在差不多两年前超过苹果之后，三星最近一季度手机出货量超过其美国竞争对手的两倍。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
What's really important is the sales of hardware these products generate.
真正重要的是这些产品所带动的硬件销售。
Although this is only about 3.5% of the firm's overall revenue, each dollar spent on hardware pulls in at least as much from sales of software and maintenance contracts.
尽管这个数字仅仅是公司总收入的3.5%，但是每一美元硬件带来的收入都至少都可以带来相同数字的软件购买以及售后服务收入。
Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
This is the same 'razor/razor blade' business model successfully employed in the videogame console business, where the hardware is sold at a loss and profits are made on sales of content.
这与游戏主机行业成功采用的‘剃须刀/剃须刀片’商业模式别无二致，硬件亏本出售，通过内容的销售谋利。
However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.
然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。
The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.
IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销，与此同时，IBM正将业务重心从机器制造，转移到软件销售和商业服务上。
Hardware manufacturing and sales are about supply chains, parts, factories, physical distribution, and consumer marketing–all things that Google has little or no experience with…
硬件生产和销售无非就是供应链、零件、工程、实物分销和客户市场——Google在所有这些领域几乎毫无经验…
But sales of HP's TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.
但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。
Handset sales are driven not by hardware features (" what the handset can do ") but the user interface and applications available (" what you can do with the handset ").
手持设备的销售量并不是由硬件特征所驱动的(“手持设备可以做什么”)，而是由用户界面和可选应用来决定的(“你可以用手持设备做什么”)。
The company USES the retail channel as a tool to boost sales from its lucrative hardware business.
苹果公司利用零售渠道作为它营利性硬件生意提高销量的工具。
Hardware, DIY and furniture stores were still having a tough time, however, thanks to the decline in housing sales.
然而，由于房屋销量下滑，硬件、DIY和家具店还要经历一段时间的艰难。
Dongguan xing hardware is a set design, development, production, sales as one of the flexible production equipment and industrial storage.
东莞兴欧五金是一家集设计，开发，生产，销售为一体的柔性生产设备及工业仓储。
Are a company specializing in computer software research and development, applications, services and sales agent well-known computer software and hardware equipment, high-tech enterprises.
是一家专门从事计算机软件研发、应用、服务及代理销售知名计算机软、硬件设备的高新技术企业。
Zhongshan City Xiaolan Town, Baile Di Hardware Products Factory is a set research and development strength of enterprises, production and sales.
中山市小榄镇百乐迪五金制品厂是一家集研发、生产、销售于一体的实力型企业。
Zhongshan City Xiaolan Town, Baile Di Hardware Products Factory is a set research and development strength of enterprises, production and sales.
中山市小榄镇百乐迪五金制品厂是一家集研发、生产、销售于一体的实力型企业。
应用推荐