Boy, thou art indeed hard of heart, if this is thy brother.
孩子，如果这是你的哥哥，你可真是铁石心肠。
The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, "dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply."
报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”
Somehow, it's hard not to feel that GM's designers have never really had their heart in the idea of truly compact cars.
不管怎样，总是会让人感到通用的设计师从来就没有全心全意把心思花在真正的紧凑型轿车上。
It's about loving what you do, about working hard to build something you're proud of, about pouring your heart and soul into something rather than giving it to someone else.
自由职业是热爱你所做的，为你引以为傲的事业努力工作，倾心尽力于你自己的而不是别人的事业。
What you're supposed to know: Basically, your blood's pushing too hard on the sides of your blood vessels and your heart.
必备知识：总的来说，就是你的血液对血管壁和心脏压得过猛。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
Optimism might be hard to maintain in the face of serious heart disease. But a new study suggests that thinking good thoughts might help with long-term recovery.
对于一个心脏病患者来说，保持乐观的心态可能有点难。可是一项研究表明往好处想可能对你的长期回复有帮助。
It's happening in the heart of the kid who's so angry he's hard to like.
想要冒险的心情正在一个小孩的心中成长，因为他很生气，自己为什么难以对事物产生兴趣。
Nevertheless, when her children were present, she always felt the center of her heart go hard.
因此，每当孩子们出现在她面前，她总感到心头发紧。
Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
这么说吧，感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
This was hard for me because my mama was the life of the party;to see her just stuck in the house in her bed hurt my heart.
对我来说，这真的很难受，因为我妈妈是我生命的一切，看着她困在房子里，躺在床上，我真的很难受。
This was hard for me because my mama was the life of the party; to see her just stuck in the house in her bed hurt my heart.
对我来说，这真的很难受，因为我妈妈是我生命的一切，看着她困在房子里，躺在床上，我真的很难受。
The researchers speculate that low levels of social support may cause mental stress, which is hard on the heart.
研究人员推测称，社会支持程度较低可能会导致精神压力，而这不利于心脏健康。
The benefits of gainful employment are many, but working hard may have a downside: an increased risk of heart attack.
收入颇丰的工作好处多多，但是疲劳过度也可能带来不利之处：即会增加心脏病患病的机率。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
The vast majority of money managers are honest, hard-working professionals with their clients' best interests at heart.
大部分基金经理都是诚实、勤奋的专业人士，心中想着客户的最大利益。
And for a contrary reason, how disagreeable does he appear to be, whose hard and obdurate heart feels for himself only, but is altogether insensible to the happiness or misery of others!
相反，一个冷酷无情自私，对于别人的幸福或者不幸都完全熟视无睹的人，会是多么让人扫兴啊。
He was breathing hard and thenhis heart sank when he realized just how long of a surface swim hestill had in front of him.
当他意识到他将游很长距离才能回到岸边时，他的呼吸变得紧张急促起来。
The stories in "the Interrupters," a hard wallop of a documentary, may weigh heavily on your heart and head, but they will also probably infuriate you.
纪录片重弹《阻断者》中讲述的故事可能让你思绪沉重也可能让你万分愤怒。
To the sun hard, seize the heart of the orange.
向这太阳努力冲，抓住心里的那一抹橙色。
"Maybe heart disease is God's way of telling us we're living too damn high on the hog," Ford says. "It's hard to practice moderation in this country."
“心脏病可能是上帝对我们萎靡的贪婪生活的一个警告，”Ford说，“在这个国家保持中庸之道是如此的困难。”
Let the children know what real point of their studying is, and have a thankful heart to study hard.
让孩子知道学习的真正要点是什么，怀着一颗感恩的心去努力学习。
She could see his shirt jerking with the hard beat of his heart, and it thrilled her.
看见他的衬衫随着他的心脏的猛烈的跳动上下扯动着，这使她悦目。
Indeed, the tortoise walk not fast, but his heart have insisted on this belief, in the face of far distance, not afraid of hard, straight ahead.
确实，乌龟行走的并不快，可是他心中拥有坚持这一信念，面对遥远的路程，不畏艰难，永往直前。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
I have such a heart and proud of myself. It has been teased, once burned, was broken, but still working hard.
我为自己有这样一颗心而骄傲。它曾被戏弄，曾经燃烧，曾被打碎，却还在努力工作。
A beautiful young woman must not let men have with extreme ease of her heart, let the pressure hard feelings in my heart and demurely moves than the crazy words come more profound meaning.
一个年轻美貌的女人决不肯让男人对她存有唾手可得之心，把恋慕之情硬压在心头而假作端庄的举动，比最疯狂的情话来得意义更深长。
A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.
破了的夹克可以补上；但苛刻的话伤及孩子的心。
Hard man and the Heart of God.
刚硬的人与神的心意。
Hard man and the Heart of God.
刚硬的人与神的心意。
应用推荐