Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Macro Polo's hard journey created one of the world's first best sellers The Travels of Macro Polo.
马可·波罗的坎坷之旅造就了世界上最早的畅销书之一——《马可·波罗游记》。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
这是一次长途跋涉的旅行。
At long last their hard journey came to an end.
经过长途跋涉，他们的艰难旅程总算告一段落了。
We fully expect this to be a long and hard journey.
我们对这个长途艰苦的旅行充满期待。
It was a hard journey for the little girl, and full of risks.
对小女孩来讲，这是一次充满危险的艰苦旅程。
Just as I recorded in my journal, it was really a hard journey.
正如我在旅行日志里记录的那样，这真是一次艰苦的旅行。
But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it.
虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所经受的种种痛苦和折磨却算不了什么。
Life is a hard journey, so that my own life is not easy, how can I hope to teach others how to live a good life?
人生是个艰辛的历程，让我自己的一生过得完美一点儿已经很不容易了，怎么能指望去教导别人如何过好他的一生呢？
But he can always try his every effort to help his friends and become the most reliable partner in the hard journey.
为朋友他不惜付出一切，在艰苦的旅程中一直是大家信赖的伙伴。
The euro area is falling into such a deep hole that the recovery, when it eventually comes, will be a long, hard journey.
欧元区经济陷入深渊，未来的复苏将是个长期而又艰难的过程。
At the age of 21, this young man, with a map and a compass in hand, embarked on the hard journey of traveling around China in his wheelchair.
在他21岁的时候，这个年轻人竟怀揣一幅地图，手持一个指南针，摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。
But Japan's failure to spur a strong domestic recovery a decade later suggests that America and Europe may also have a long, hard journey ahead.
但是日本经过十年也没能提振国内需求的失败经验表明，美国和欧洲未来的复苏之路也将漫长和艰辛。
Spare time from your busy schedule and enjoy the reading - the Hard Journey Home. Your life will be filled with energy again and you won't forget it!
在繁忙中挤出点时间吧，读读它——《艰难的归程》，你的生命将充盈活力，你的人生将不会后悔！
Although it has been a hard journey as I encountered many obstacles on the way, I was doing what I was supposed to do. Regardless of my capability, I did what I could.
但是，我做应该做的事，不管能力如何，能做多少就做多少，不容易的也要做。
"Master replied:" because I played a hard journey, and allow him to travel long distances Release of the shoelace through the details of the performance of his haggard exhaustion.
大师回答道：“因为我饰演的是一位劳累的旅者，长途跋涉让他的鞋带松开，可以通过这个细节表现他的劳累憔悴。”
But the journey is long and hard.
不过这躺旅程漫长而艰辛。
Life is but a hard and tortuous journey.
人生即是一段艰难曲折的旅程。
But the statistics on passenger Numbers per journey show why in some areas it is so hard to introduce more vehicles or routes.
但是从每次旅行的乘客人数的统计数据就可以看出，有些地区难以引进更多汽车、开辟更多路线的原因了。
So it's been a great journey, however, having said that, the resistance to change has also been considerable and it's been a hard slog to change mindsets.
因此这是个伟大的敏捷之旅，话虽这么说，不愿改变的情况也相当多见，因此转变拒绝改变的心态仍需要做很多艰苦的工作。
The journey is long, the obstacles hard. The plan, though, is simple.
这个过程很长，路上的障碍很大，尽管这个计划很简单。
Why pursue truth even though it may be unpalatable and the journey to it hard?
为什么要去追求真相，即使它无法令人接受且通向它的道路布满荆棘？
Making manga is like a long journey, one that is hard and never goes as planned.
创作漫画就像长途旅行，艰难且不可预知。
You should make sure that it is a healthy lunch though, otherwise you will find that you simply undo the hard work that you have done on your journey.
当然应以健康食品为主，否则你会发现你只是徒劳一场而已。
You should make sure that it is a healthy lunch though, otherwise you will find that you simply undo the hard work that you have done on your journey.
当然应以健康食品为主，否则你会发现你只是徒劳一场而已。
应用推荐