Are you calling me hard headed?
你是说我至死不悟吗？
M: Hard headed does mean stubborn, they have the same meaning.
L：我说呢，我刚才还真不懂什么头硬不硬。原来hard headed就是顽固。
But remember, hard headed is only an adjetive to describe people.
我看，用hard headed来形容你是再合适不过了。 走了那么多路，饭馆在哪里呐？
And when you are launching your venture, let nothing get in the way of sober, hard headed, objective assessment.
冒险开始后，别让任何东西阻止你做出冷静、坚定而客观的评估。
Most hard-headed business people are no doubt reluctant to make these arguments.
大多数头脑冷静的商业人士无疑并不乐意参与这种争论。
He is teaching a kind of, we will find out, a kind of hard-headed realism Polemarchus that expresses disgust at Polemarchus' talk about loyalty and friendship and the like.
他教授一种，我们稍后会发现，一种冷静的现实主义，表达出对，忠诚与友谊之类谈话的厌恶。
Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
Some countries, like Britain, have large deficits and must take tough, hard-headed decisions to cut back and restore sound public finances.
一些国家，如英国，有大量赤字且必须通过采取强硬、清醒的决策来削减之以使公共财政恢复健康。
Germany did not become a role model by being hard-headed.
在头脑冷静方面，德国不是一个好的榜样。
This week the Congressional Budget Office pleaded for a more hard-headed approach to assessing the costs and benefits of new drugs and medical procedures.
这个星期，美国国会预算办公室(Congressional Budget Office)请求采用更为强硬的措施来评估新药品和医疗程序的成本和效益。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
Williams was advised to stop drinking while expecting her son: “I was hard-headed and just kept on drinking.”
Williams曾被建议在怀有她儿子的时候停止饮酒。 “我那时候太傻了，不听忠告只管继续喝酒。”
Policymakers, though, must take a more hard-headed approach.
然而在面对生命时，决策者需要有更加精明冷静的头脑。
This discovery has been made in the word laboratories of the world. Not by theoretical English professors, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
它不是那些池有理论的英语教授信口胡诌的，而是那些一直以来就在探讨着成功斩秘诀、精明而又计求实际的学者们发现的。
Not by theoretical English professor, but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of success.
不是那些专讲理论的英语教授们发现的，而是那些长期一直从事探索成功秘诀、务实而又精明的学者们发现的。
Conventional economic theory favours such hard-headed behaviour too.
常规的经济学理论也十分认同这种“务实”的行为方式。
We don't dwell on the past. We ask - hard-headed questions such as Where does that get you?
我们不愿意生活在过去，我们常问非常理性的问题，比如它能带给我们什么？
But even in the financial markets, where participants worship Mammon rather than God, faith plays a larger role than its hard-headed participants would like to admit.
即使在经济领域，人们也广泛的认为，商人们崇拜财神而不是上帝，而且这种信仰在精明的商人的心里也占有重要的地位。
The individual empiricist prides himself on being hard-headed.
经验主义者是一个不动感情而感到自豪的人。
As for the few thousand people who insisted on staying behind, he called them hard-headed.
他把坚持留守的几千名民众称为“顽固派%。”
Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;
这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；
Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;
这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；
应用推荐