Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
The building was swaddled in scaffolding, which made me presume that it had been damaged by Russian aircraft at the same time as they were sinking Georgia's tiny navy in the harbour.
教堂周围搭满了脚手架，我想，大概是俄国飞机在击沉格鲁吉亚小小海军的军舰时毁坏了这座教堂。
The building is open to both the city and the harbour, with entrances connected by an internal street.
建筑面向城市和港口均设有出入口，这两个出入口被内部的道路连在一起。
In 1964 the trio, all in their thirties, published an alternative plan that suggested, first and foremost, the building of a new city across the harbour.
1964年他们仅仅都只有三十多岁，便发表了一份替代规划方案，其中提出最重要的任务是营建港口区。
My view of the harbour was blocked by the new building.
新大楼挡住了我的视线，使我看不见港口。
A spacious double height canteen forms the heart of the building and links all rooms on ground and first floor level with the harbour.
一个宽敞的双层高的食堂是整个建筑的核心，它连接了建筑位于地面上的所有房间，一层同时还与港口码头连接。
This will be the first part of a public process aimed at building awareness and a consensus on harbour sewage treatment.
这是整个公共程序的开始，目的是加深市民对维港污水处理的认识，并且建立共识。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Harbour Front, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Building of deep water berths of diaphragm walling in dug-in harbour basin is one of the most prominent features of Jingtang Port, which is characterized by high speed construction and low cost.
挖入式港池内采用地连墙结构建造深水泊位，是京唐港码头建设的一大特色，其优点是速度快、造价低。
The project will take field about 50 mu, new-building harbour commerce and trade center, support processing area, sale area, utility area and so on.
该项目占地约50亩，将新建港口商贸城、配套加工区、销售区、生活区等。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Inner Harbour, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Inner Harbour, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
应用推荐