By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。
After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.
在概述了她要讲的要点之后，她告诉听众们，她很乐意在演讲结束时回答问题。
Everyone is usually happy in the end.
通常最后每个人都很幸福。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
So you should end up with items that make you happy and make your life easier.
因此你完全没有必要抛弃所有那些让你快乐和生活简单的物品。
Because at the end of the day, if you aren't happy and don't feel good about what you are doing, then is it really worth it?
因为归根到底，如果你对自己在做的事情，觉得既不快乐也不舒服，那做这些事情又有多少意义？
The statement continued: "After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems."
声明中还说： “在共同幸福生活了54年后，他们决定结束自己的生命，而不是继续与严重的健康问题作斗争。”
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
"We knew this could be the end and were determined to be happy, " says Mark.
“我们知道这是属于我们最后的时光，我们要快乐的面对，”马克说。
We try to be everything to everyone, to make everyone happy - we end up being nothing at all.
我们试图给每个人他们想要的一切，使他们开心——我们最终一事无成。
So we were happy in the end, though the experience probably took several years off my life.
所以这还算是个皆大欢喜的结局，虽然我的寿命可能因为这次事件被缩短了几年。
There is no happy reconciliatory tea party or some such at the end.
没有快乐协调的茶话会或类似这样的结尾。
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
Picture yourself towards the end of your life as happy and content as you can be.
尽可能幸福而满足地想像出自己的生活终点。
Just keep tweaking it until you're happy, and then copy the end product into the configuration page.
将所有细节调整到你满意后，你就可以将成品拷贝到配置文件中。
At the end of the story, everybody was happy.
故事有个皆大欢喜的结局。
In the end, I was happy that she admitted I'd hurt her.
最后，我很开心，她承认我伤害了她。
People who were happy before getting married and end up in a marriage plagued by distance or conflict -- qualities associated with a depressed spouse -- might be better off single.
如果一个人婚前很幸福，却误入不幸的婚姻之中，夫妻间隔膜很深，争吵不断，那么最好独身。 而如果夫妻双方有一人是抑郁症患者，这种情况常常出现。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
Trust me you will be happy with your bank statement at the end of the day. You will also be able to sleep better at night.
相信我，等你看到银行对账单的时候你一定会很开心，晚上也能睡得踏实。
Of course, in the end these dark moments help make the happy ending feel all the sweeter.
当然这些“杯具”最终会成为大团圆结局的甜点。
I used to love computers and psychology very much and that's why I was very happy to end up running a psychology related Internet business.
我就是因为喜欢电脑和心理学，才会经营应用网络技术的心理学的生意。
When you do things that are not genuine or a reflection of the real you, you will not be happy with yourself and will end up confused.
当我们做一些与真实自我相违的事情时，是不会感到愉悦的。
You can expect future versions of FogBugz to maintain a focus on making the end user happy, because issue tracking only really works when everyone wants to participate.
FogBugz的未来版本会专注于使终端用户更加愉快，因为缺陷跟踪只有在人们愿意参与进来的时候，才会真正起作用。
We are your companions and friends dedicated to ensuring a happy end to duality.
我们是你们的“伙伴”和“专属朋友”去确保一个“幸福完美”的二元周期的结束。
His end users are very happy with the availability of their mail and Domino applications.
他的终端用户对邮件和Domino应用程序的可用性很满意。
The team and product owner are happy about the sprint plan and ready to end the meeting.
团队和产品负责人对于sprint计划非常满意，准备结束会议。
This is a happy end, 'cause you don't understand everything you have done. Why's everything so wrong?
这是一个幸福结局，因为你不理解你做的所有事。为什么一切都错了？
This is a happy end, 'cause you don't understand everything you have done. Why's everything so wrong?
这是一个幸福结局，因为你不理解你做的所有事。为什么一切都错了？
应用推荐