Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Wisdom is likely to sprout where there are happiness and suffering.
快乐与痛苦出现时，智慧就可能在那时生起。
Learn to share happiness and suffering, along with friends and utter devotion.
学会分享快乐和痛苦，一起和朋友肝胆相照。
Here, I will record my dribs and drabs for everyone to share my happiness and suffering.
在这里，我会记录下自己的点点滴滴，给大家分享自己的快乐和痛苦。
Life, in addition to the happiness and suffering, yet accounted for most of the life we live.
人生中，除了幸福和痛苦，平淡占据了我们生活的大部分生活。
Life is a cup of boiled water, joined the love happiness and suffering, it turned into a glass of Coca-Cola.
生活是一杯白开水，加入了爱情幸福和痛苦，才变成了一杯可口可乐。
Experienced great suffering people have the right to prove, create happiness and suffering belong to the same kind of ability.
经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
His wife answered by saying, 'I have stayed with you through ups and downs, happiness and suffering, but in committing sinful deeds, I want no part in it.
他的妻子回答道：“我和你在一起经历了高低起伏、欢乐和痛苦，但说到犯下的恶业，我可不愿意分担，那是你自己的事儿。”
We should be mindful of when we are experiencing happiness and suffering and how that feels, and then remember that all sentient beings wish to experience happiness and not to experience suffering.
我们必须觉察到，当我们体验到快乐与痛苦的当下感受，然后要记起所有众生都冀求快乐以及不想要经验痛苦的感受。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
The same is true with suffering and happiness, good and evil.
同样的道理，痛苦和快乐，好与坏是互即互入的。
Our happiness – because it’s not derived from the things we own and our suffering shouldn’t be defined by the things we do not own.
我们的幸福感 ——因为它不是从我们拥有的物质中获得，而我们的苦难也不应该被定义为我们没有得到的东西。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
Nhat Hanh: and sharing our happiness and our suffering.
一行：还有分享我们的快乐和痛苦。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
After the suffering, suffering and happiness, is happiness.
苦难和幸福，苦难过后，就是幸福。
If we could increase our levels of happiness to those enjoyed in Denmark, Britain would have 2.5 million fewer people suffering from unhappiness and 5 million more people who are very happy.
如果我们能够提高那些在丹麦，不列颠享受生活的人们的幸福水平，就会减少250万遭受不幸的人们和增加500多万幸福的人们。
By nature, living beings like happiness and loathe suffering.
欢喜快乐，而厌恶痛苦，这是众生的习性。
You see suffering, and you also can see happiness, then why did you weep for the suffering, and doesn't smile for happiness.
你看得见苦难，你也看得见幸福，那你为什么偏偏为苦难落泪，而不为幸福微笑。
The root of suffering is in our hearts. You will never experience the real peace, calmness, harmony and happiness unless you eradicate the root of suffering.
痛苦的真正原因是深植于我们内心的，除非这个根深蒂固的痛苦原因被根除了，否则我们永远无法体验真正的安详、真正的和谐与真正的快乐。
He discovered the reality of universe, and found the path to free humanity from the suffering of birth and death thus attaining eternal happiness.
他发现了宇宙的真相，发现了把人类从生与死的苦楚中解脱的道路，从而获得永恒的幸福。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格升华，这是不确切的；幸福有时倒能点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
Mental-health problems cause more suffering in Britain than physical illness, poverty or unemployment, according to Richard Layard, an economist and author of a book on happiness.
据著有一本关于幸福的书的经济学家理查德·莱亚德称，心理健康问题在英国给人们带来的痛苦多过生理疾病、贫困或失业。
Through the eyes of the mothers in poverty, I saw not only tears of complaint but also the perseverance against the suffering and the persistence towards the happiness.
但是我从贫困母亲的眼睛里，看到的不仅有哀怨的眼泪，更有一种对苦难的坚忍和对幸福的执著。
Such blind desire brings false happiness at first, but ends in pain and suffering.
这种盲目的追求最初给人以甜蜜的假象，结局却是痛苦而悲惨的。
Such blind desire brings false happiness at first, but ends in pain and suffering.
这种盲目的追求最初给人以甜蜜的假象，结局却是痛苦而悲惨的。
应用推荐