Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
We just wanted you to know that you have toilet paper hanging off of your pants.
我们只是想让你知道卫生纸吊在你的裤子上。
The idea of clothes racks comes from unfolding paper clips. Two types of clothes racks are formed by "unfolding" : moveable standing ones, and fixed hanging ones with lighting integrated.
衣架的构思来源于展开的曲别针。两种类型的衣架通过“展开”形成：可以动的站立的一个，还有被固定悬挂的照明集成一个。
At this point, the eggs are cooked, the grandmother picked up one of the largest on the use of red paper red dye, and then do a clean cloth, into yard, hanging on my neck.
此时，蛋也煮好了，外婆就捞起一个最大的用红纸沾水染成了红色，再用干布擦拭干净，装进络子里，挂在我脖子上。
Xi State Dragon Boat festival, the village festival Longwang and paper hanging in the fields.
隰州端午，各村祭龙王，并在田间挂纸。
You can hang the rag on your sink faucet, as opposed to having clusters of used paper towels hanging out on your counters.
你可以将抹布挂在清洗池的水龙头上，而不是将一大袋的纸巾挂在柜台上。
Carrying an old, round, red-lacquered basket with a string of paper money hanging from it, she walked haltingly.
提一个破旧的朱漆圆篮，外挂一串纸锭，三步一歇的走。
Shaking table test of dry hanging granite curtain wall is introduced in this paper.
介绍了干挂花岗石幕墙连接性能的振动台模拟地震试验的情况。
This paper analyses the principle and functions of protective earthing and hanging earthing conductor , and analyses the existing problems in practice.
分析了保护接地和挂接地线的工作原理、作用以及使用过程中存在的问题，值得工矿企业安全用电借鉴。
The defects now existed in the laboratory testing method of gap distance of industrial explosives are pointed out, and a rational hanging method is suggested in this paper.
指出了现行工业炸药殉爆距离测试方法存在的缺陷，并建议采用较合理的悬吊法代替现行的测试方法。
Using the finite element method and the method of conductive paper analogue test, the analysis and calculation of the electric field distribution of the hanging insulator is carried out.
本文利用有限元素法和导电纸模拟试验的方法，对悬式绝缘子的电场分布进行了分析计算。
The customs of pasting red paper-cuts, wearing red dresses, hanging red lights, beating drums and gongs, and setting off firecrackers have been carried on from generation to generation.
于是相沿成习，过年的时候要贴红纸，穿红衣，挂红灯，敲锣打鼓，燃放爆竹，据说就是这个缘故。
The paper introduces the construction method of the large steel hanging box in detail.
文章较详细地介绍了该大型钢吊箱分节整体水上吊装的施工方法。
The spatial steel frame bearing construction loads and directly hanging formwork must be calculated by two stage design method recommended in this paper.
当需要采用空间钢构架承受施工荷载、直接悬挂模板时，应按本文建议的施工和使用两个受力阶段进行设计计算。
This paper explains the prestressing expansion technique, in site producing flow line, hanging construction technique and water proof treatment method.
文章叙述了该构件的预应力张拉技术、现场生产流水线、吊装施工技术及防水处理方法。
In this paper the cord element method is used to study the sensitivity of the free vibration property and dynamic response of the free hanging systems.
应用弦单元计算了自由悬挂系统的自振特性，进行了敏感性分析，并研究了动力响应。
Colorful flowers hanging on the ceiling, the door with a bow of color paper folding with, window on the place of small pine with ribbons, everyone was busy, to create such a beautiful sight.
天花板上悬挂着色彩艳丽的拉花，门上贴着用花纸叠的蝴蝶结，窗上贴着用彩带摆的小松树，大家忙前忙后，才创造出这样美丽的景象。
Huidong Cathay clothing accessories factory in Guangzhou branch was established service areas : trademark design, label, plastic bags, hanging tablets, Mark F paper, color lines, white plastic bags.
惠东国泰服装配件厂广州分部成立，服务范围：商标设计、吊牌、胶袋、吊粒、唛架纸、色线、白胶袋…
This paper analyses the principle and functions of protective earthing and hanging earthing conductor, and analyses the existing problems in practice.
分析了保护接地和挂接地线的工作原理、作用以及使用过程中存在的问题，值得工矿企业安全用电借鉴。
This paper describes three positioning modes of towing equipment in marine survey, the board-hanging mode, LAYBACK mode and ultra-short baseline mode.
介绍了海洋调查中测量设备拖曳体（拖鱼）的三种定位方法：舷挂式、LAYBACK方式和超短基线方式；
The technology of generating the Inner, Outer and Hanging Wall Surfaces in a Housing CAD System is presented in this paper.
介绍住宅CAD系统中房屋的内部墙壁面、外部墙壁面以及垂壁墙壁面的生成技术。
Besides hanging their wishes on bamboo branches, people in Sendai also hang up colorful paper figures3 such as cranes, which are used to wish for the health of one's family.
除了把他们的愿望挂在竹枝上，仙台人还把彩纸折成的纸鹤等形状悬挂起来，这是用来祝福家人的健康。
Every plot old rain, peasant women, armed with a broom-shaped paper-cuts for women, hanging under the eaves seek sunny, known as the sweep clear mother.
旧时逢积雨，农家妇女剪纸为女形手持扫帚，悬于屋檐下求晴，称为扫晴娘。
The present paper reported the discovery of two"Bo people"hanging coffins fromWashi and Longma in Weixin county, northeastern Yunnan Province.
本文报道了云南威信瓦石和新发现的龙马两地的“僰人”悬棺。
Hanging above be riotous with colour lanterns, gifts and paper flowers, with Christmas candles.
上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛。
This paper introduces the design and construction method of upside down hanging well method building concrete seepage proof wall in soil dam danger elimination and reinforcement.
介绍了倒挂井法修建混凝土防渗墙在土坝消险加固中的设计、施工方法。
The paper introduces a self_taut by hanging tool which is appropriate for oblique pull characteristic of prop drawer, structure characteristic and using effect are expounded.
介绍一种适合回柱器斜拉特点的自紧挂具，阐述其结构特点及使用效果。
The paper windows and hanging scroll remained as still and silent as before.
纸窗和帐子依然是那么沉静。
Laura:Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or hanging a roll of toilet paper in someone's tree.
劳拉：通常大一点的孩子会在周围高恶作剧，比如说在别人的门前把南瓜敲碎，或者在某个人的树上挂一卷卫生纸。
Our major products are: Photo albums, product pamphlets, paper bags, packaging boxes, DM, tags, hanging CARDS, etc.
公司主要经营项目：画册、产品宣传册，手提袋、包装盒、DM、吊牌、吊卡等。
应用推荐