I can hang around for you if you like.
如果你愿意，我可以等你一会。
However, I can hang around for you if you like.
不过，如果你愿意，我可以陪你走走。
Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump.
即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。
Remember -- your development streams usually hang around for a long time.
记住--你的开发流通常会等待很长时间。
Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.
即便是赢得过世界冠军的巴特兹也没能在这里善终。
No, they brought in some new guy. I'm not going to hang around for much longer, I can assure you.
不，他们带来了一些新的人。我不会逗留太久，我可以向你保证。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
Few of those he has hired to take the firm into new businesses and regions would hang around for long if he left.
如果他离开了（缺少他的领导），即使是他少数几个有能力能拓展公司业务和开拓公司领地的员工也可能会因此长期在原地徘徊不前。
He said cars do not hang around for long and usually sell within a month because of strong demand in the capital.
他说，车不会带很长时间，通常在一个月内卖出，因为在首都的需求很强。
So, if you have any questions, I can hang around for a few minutes, but thank you for coming. We'll see you Monday.
如果你们还有任何疑问可以来问我，我会在这多待一会，非常感谢你们到来，我们周一再见。
“Do parents hang around for a day or two after orientation in case their kids need something?” one poster, mrscollege, asked.
一个叫mrscollege发帖人问：“开学后有家长在校园附近逗留一两天，以防孩子有需要么？”
Die-hard fans come straight to this megasite for scores, schedules and analysis, then hang around for the video highlights, games and podcasts.
铁杆粉丝直接登录该大型网站来浏览比分、赛程和分析，进而浏览视频集锦、比赛及播客。
Those particles haven't reached the upper levels of the atmosphere and are unlikely to hang around for a long time or affect the global climate.
这些微粒没有到达大气的最高层，并且不可能长时期悬浮在空气中而影响全球气候。
After I've defined a Timer instance, I then need to schedule it to launch while also forcing JUnit to hang around for the Timer instance to complete.
定义了Timer实例后，我就需要确定其何时运行，同时强制JUnit挂起直至Timer实例完成。
Early features like the Abstract Windowing Toolkit were not well thought-out and, while officially abandoned, have to hang around for backward compatibility.
早期死神功能，如awt没经过稳重斟酌，虽然被正式废止，但为了保持向后兼容不得不保留。
In a recent study in the Proceedings of the National Academies of Science, she found that most of the carbon we've already released into the atmosphere will hang around for another 1, 000 years.
在美国国家科学院最近的一份研究报告中，她发现，大部分我们已经释放到大气中的二氧化碳会继续在大气中留存一千年。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
Drunken youths hang around outside looking for trouble.
喝醉的年轻人在街头游荡滋事。
It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.
旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。
Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?
对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？
It's too expensive to use widely in industry or commerce, except for tiny amounts that go into people's mouths, wrap around their fingers, or hang from their ears.
因为过于昂贵，除了极少量的用于人们的口腔，或包裹在手指上抑或悬挂在耳根，黄金无法在工业或商业领域得到广泛使用。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web.
事实上，谷歌本周表示，它不会等待电信业来兴建新的光网络。
When you send that HTTP request, you don't want the browser to hang around waiting for the server to respond.
在发送HTTP请求时，不想让浏览器挂着等候服务器响应。
A light aircraft typically has a lift-to-drag ratio of around 10:1; for a hang-glider, the ratio is about 15:1.
一架轻型飞机通常拥有10：1的升阻比；而对于悬挂式滑翔机来说，这个比例大概是15：1。
The workflow doesn't hang around in memory blocking a thread and using up a process while it's waiting for input.
工作流不会在内存中挂起，不会阻塞线程，也不会在等待输入时耗尽进程。
The workflow doesn't hang around in memory blocking a thread and using up a process while it's waiting for input.
工作流不会在内存中挂起，不会阻塞线程，也不会在等待输入时耗尽进程。
应用推荐