我无能为力。
I really wish I could help but my hands are tied.
我的确想帮忙，但却多有不便。
Can you get it, Paul? My hands are tied.
保罗，你能不能去接电话？我现在不能接。
If your hands are tied behind your back, you will not be tempted to make use of them.
如果你的手被绑在背后，你就不会想要用双手。
你可以帮我得到这个工作吗？
He cannot let us in. His hands are tied.
他不能让我们进去，他也缚手缚脚。
I really wish I could help, but my hands are tied.
我真的希望我能帮上忙，但我实在无能为力。
He's having a lot of problems, but my hands are tied.
他有很多困难，但我爱莫能助。
I'd help you if I could, but as you can see, my hands are tied.
要是我能帮你，我会很乐意这么做，但你可以看得出来，我能做的有限。
It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.
这是学校的规定，我无能为力。
Itis a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
这是学校的规定，我无能为力。
Your hands are tied. You couldn't maintain 24-hour surveillance on that murder site.
你们都被事情拖住了。没法24小时的巡视那些谋杀高发区。
Xiao Gao: I'd love to, but my hands are tied this weekend, I have finals next week too!
小高：我非常想帮你，但是这个我这个周末实在没有时间，我下周也要期末考试！
One Kansas City station has begun airing disclaimers before Mr Miller's ads explaining that its hands are tied.
一个堪萨斯城的广播站已经开始在米勒的广告前面公开发表免责声明，表明自己对其广告毫无办法。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
Project teams are given the authority to make things happen as opposed to having their hands tied by dozens of oversight committees, functional management teams, and process cops.
项目组被授予解决发生问题的权威，而不是相反，被很多监督委员会、功能管理组和过程堆捆住手脚。
But most coastal states around the Arctic are not keen to have their hands tied by an international agreement of this kind.
但是北极周边的大多数沿海国家对类似的国际条约都不是很热情。
“It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up,” he says. “With performance capture the hands of the director are far less tied.”
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
"It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up," he says. "With performance capture the hands of the director are far less tied."
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
你们也许会说我们捆绑了我们的双手，我们只是遵守游戏的规则，并且没有任何事情可以阻扰和干扰我们的行动。
If your hands are really tied on you have no control over how your time is spent, what's the point of reading productivity blogs like this anyways?
如果手头上真忙得不可开交，又不知道时间是怎么花掉的，那在这里读关于生产力的博客又有什么意义？
If your hands are really tied on you have no control over how your time is spent, what's the point of reading productivity blogs like this anyways?
如果手头上真忙得不可开交，又不知道时间是怎么花掉的，那在这里读关于生产力的博客又有什么意义？
应用推荐