In all cases, the contributions have been hand selected and represent the best of what's out there.
不管哪种情况，这里的信息都是经过挑选的。
The researchers selected 29dogs of various breeds that had each been trained to put theirfront paws in someone's hand on command, a task called "giving thepaw."
研究人员挑选了29条品种各异的狗，每只狗按照命令训练，完成一项称为“给爪子”的任务，即把前爪放到人的手里。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, all the columns of the customer table are selected, as they are all from the XML document.
另一方面，客户表的所有列都选择了，因为它们都来自XML文档。
On the other hand, a function should be used when you aren't interested in selected elements because you already know the elements on the page on which you will take action.
另一方面，函数应该在对选定元素不感兴趣时使用，因为您已经知道要执行操作的页面元素。
The selected sector in the pie-chart is detailed in the right hand panel of the widget, which displays the names of the WSDL documents.
饼图中选定的扇区将在部件的右侧面板中详细说明，其中将显示WSDL文档的名称。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
On the other hand, arrange All arranges the entire activity diagram independently of the selected object.
从另一方面看，ArrangeAll会分别安排这个被选中对象的整个活动图。
If the model requires a relationship to be defined (for example, the Project requires the owning Organization to be selected), you will need to modify the page by hand to add that field to the form.
如果模型需要定义一个关系(例如，Project需要选中所有的Organization)，就需要手工修改页面将这个域添加到窗体上。
You may have noticed that all CSS styles that apply to the selected element are shown in blue on the right-hand side of the Firebug panel.
您可能会注意到应用于选定元素的所有css样式均在Firebug面板的右侧显示为蓝色。
In figure 6, the top-most Faces library Definition section is selected, which lets you configure very general information about the library on the right-hand side.
在图6中，最顶上的FacesLibraryDefinition部分被选中了，您就可以在右边配置关于库的一般信息了。
Next, when the scope level is selected on the left-hand widget, the right-hand widget labeled Mediation policy administration indicates that it is loading attachments.
在左侧小部件中选择范围级别后，右侧标签为Mediationpolicyadministration的小部件指出它正在加载中介策略的附加。
The Press and drag hand to select test objects method selects an object and all the descendents of the selected object.
Pressanddraghandtoselecttestobjects方法选择一个对象以及所选对象的所有下级对象。
The green beans are then dried, sized, sorted, graded and selected, usually all by hand.
绿色咖啡豆干燥、按大小分类、分级挑选，通常全凭手工。
Love do not need more, since the hand has been selected, do not let go lightly.
爱情根本不需要比较，既然曾经选择牵手，就不要轻易说放手。
The team identified the frequency of knots in the wood as the cause, returned to the sawmill, and selected each plank by hand, examining the pine for knots and other potential flaws before purchasing.
研究小组发现结木的频率是一大原因，于是他们返回到锯木厂，并重新选择每个板手，检查松木其他潜在的缺陷。
Destiny take a hand that I selected a must -see game in my life , perhaps they do not value their skin .
命中注定，我抽中了生命中不能错过的比赛，也许这些票价值并不贵。
Hotel imported materials used in all Europe, all the lamps are selected from the world's top brands, from Venice, Italy, the artist hand-made, reflecting the classic style of European royalty.
酒店全部采用欧洲进口材料，所有灯具均选自世界顶级品牌，由意大利威尼斯艺术家手工制作而成，体现经典的欧洲皇室风格。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harwested, ageing in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
手工采摘，严格挑选自库热卡瓜山谷的凯莉泰乐葡萄园，酿造于法国和美国的橡木桶中以增强其复杂性和个性。
Every single guitar, by Guitty , is made of elaborately selected special material and fittings of good quality completely by hand.
“吉致”的每一把吉他都是采用精心挑选的专业材料及质量优良的配件，由纯手工工艺制作完成的。
The petrified wood fossils are collected by local indigenous people and farmers, selected for size and colour and then hand crafted and polished to produce stunning tables, chairs and sculptures.
这些木化石全都由当地居民和农夫所采集，根据其尺寸和颜色再进行不同选材，之后再经过手工加工，打光，制作出了让人叹为观止的桌椅以及各种雕塑。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harvested, aging in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
晚熟的佳美娜葡萄经手工采摘及严格挑选后，置于法国和美国的橡木桶中陈酿，以增强其复杂性和完美特性。
I will custom-build your dream small form factor computer system for lots less - only top-quality, hand-selected brand-name parts!
我将定制你梦想建立小型计算机系统组成要素地段较少，只有高品质、手选品牌零件！
In our hand and body spa range other natural ingredients, renowned for their nourishing and protective qualities, are selected for optimum care of your skin.
擦在手上与身上，让它们细心地养育和呵护您的皮肤，是关心你的皮肤的最好选择。
Ailing after his third stroke, Billingsley decided it was time to hand over the majority of his duties to another trainer. He selected Wolfe.
在彼林斯雷第三次中风之后，他决定交出大部分的训练工作，于是他选择了乌尔芙。
Each member was selected based on their individual area of expertise and their ability to communicate first-hand information to participants.
每个成员根据其各自的专业领域和他们的沟通能力，吧第一手资料向与会者选择。
Couplet selected, the mother began to put her in the upper right corner of the couplet, in the lower right corner, the upper left corner, a transparent plastic affixed with a lower left-hand corner.
对联选择，母亲开始把右上角的对联，在右下角，左上角，左下角一个透明的塑料贴。
An infrared transmission link also feeds data to the hand-held transmitter providing up-to-date status of the signal strength, battery condition and selected transmission parameters.
红外线传输链路资讯数据还手持式发射器，提供最新的信号强度，电池状态和选定的传输参数的最新状况。
An infrared transmission link also feeds data to the hand-held transmitter providing up-to-date status of the signal strength, battery condition and selected transmission parameters.
红外线传输链路资讯数据还手持式发射器，提供最新的信号强度，电池状态和选定的传输参数的最新状况。
应用推荐