We can only afford a second-hand house.
我们只买得起二手房。
At present in our country second-hand house market has many problems.
目前我国二手房市场中存在不少的问题。
The second-hand house market is in the real estate market important constituent.
二手房市场是房地产市场中的重要组成部分。
Houses without a contract tax certificate cannot be exchanged in the second-hand house market.
没有契税证的房屋是不能进行二手房交易的。
The market of luwan second-hand house always presents a situation that the price was high and the market was hot in the north .
卢湾区二手房市场历来呈现出“北高南低、北热南冷”的态势，以新天地板块为代表的高档住宅抢去了其他板块的“风头”。
This thesis has quoted the five factors' theory into the marketing and spread activities of the second-hand house trading agents.
本文将传播学理论中的传播过程理论引入到二手房中介公司的营销传播活动中。
The residents encountered sky bid when they were looking for an intermediary to buy second-hand house, which made so many people have a headache.
找中介买二手房，却遭遇漫天叫价，让不少市民头痛，这种情况即将改变。
But some real estate brokers utilize information asymmetry on the second-hand house brokerage market to deceive the consumer in order to get more benefit.
一些房地产经纪利用二手房经纪市场中存在的信息不对称，从最大化自身利益的角度出发，采取欺诈手段欺骗消费者，赚取不法利润。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
Jim can turn his hand to most jobs around the house.
吉姆能担当起家里的大部分杂活。
She took them both by the hand, and led them into her little house.
她拉着他俩的手，领他们进了她的小房子。
He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
He took Dickon by the hand to lead him into the house.
他拉着迪肯的手领他进了那幢房子。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子，但另一方面她又不想搬家。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
And started constructing the house of materials at hand.
并且开始手工制造建房子的材料。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅伦并沙宾。然而约瑟家胜了他们，使他们成了服苦的人。
So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.
所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
Then he put on his hat, and ran up to the Professor's house with the rose in his hand.
他接着戴上帽子，带着这个玫瑰跑到教授家里。
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
景况好像人躲避狮子又遇见熊。或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house.
妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了。
Guillermo walked out of his bedroom at the back of the house with his suitcase in one hand and a plastic grocery bag in the other.
吉尔勒莫从房子另一端他的卧室里走出来，一手拿着行李箱，一手提着一只塑料购物袋。
From the outside, the hand-drawn house deliquesces like melted ice cream into the ground.
从外部看，手绘的房子像融化的冰淇淋一样瘫倒在地上。
An old man walks into his small decaying house, with a newspaper in hand. He approaches the worn entryway and looks to the dead shrubs and dried, lifeless ground where a garden once was.
老人匆匆走进他那破落的小房子，手里攥着一张报纸，磨破的门廊旁边，灌木都枯死了，园子里死气沉沉，他使劲全身力气推开门，进屋了。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
If you've ever felt like you needed an extra hand around the house, a bizarre new study may have found a way to make it possible.
如果你曾经在手忙脚乱的时候恨不得想有第三只手，那么一项奇怪的新研究可能已经发现一种途径使其成为可能。
应用推荐