A crowd of reporters was hammering on the door.
一群记者在砰砰敲那扇门。
Two bandits were hammering on the door of the hall.
两个匪徒在砸会堂的门。
The boy next door has been hammering on the door again.
隔壁那个男孩又在呯呯地敲门。
While I am hammering on the anvil, you sleep on the mat;
我在铁踮上打黄铜时，你在垫子上睡觉；
Those people next door have been hammering on the walls again.
隔壁的那些人又敲打起墙壁来了。
Laughter can get through the keyhole while seriousness is still hammering on the door.
笑能溜进钥匙孔，而严肃还在砸门呢。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
So finally I went back into my apartment and got a hammer and starting hammering on his fingers.
于是我回到房间，抓起一把铁锤，到阳台去锤他的手指头。
Hammering on this topic reminds me how I once sent a patient to AA who told me that those meetings ruined him as an alcoholic.
谈这个话题时，我想起了我送一个病人去匿名戒酒者协会时，他说这个聚会差点把他当酗酒者给毁了。
Indeed, a proposed new system for finding miners trapped by an underground collapse is activated simply by hammering on an iron plate with a sledgehammer.
一套只需用长柄锤击打铁板就能起作用的新设备，正被用于发现塌方事故中的被困矿工。
They had to cut short their conversation when from the funeral hall there came an ear-splitting din of funeral music and wailing, punctuated by a loud hammering on some wooden object.
但是他们的谈话不得不暂时停顿。从隔壁“灵堂”传来了更震耳的哀乐声和号哭声，中间还夹着什么木器沉重地撞击的声音。
Down on the plain, the heavens have opened, huge drops of rain hammering into the muddy ruts which mark the road around the turn-off to the refinery.
在下面的平原上，暴雨滂沱，大滴的雨点敲打在泥泞的车辙上，车辙标识出沿着岔道通往炼铝厂的道路。
I spent 2 hours hammering up the announcement on the wall.
我花了两个小时才把那个广告钉在墙上。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
European solidarity is in danger – though some analysts say that unity on the continent has always been achieved by hammering out differences in periods of crisis.
整个欧洲的团结正在受到威胁——虽然一些分析人士认为，这块大陆总能在危机期间消除差异，并团结起来。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
不过他们时而可以帮我点小忙，帮我递个工具，或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上，捶打废木料。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
The rain is hammering down on to the streets below.
猛烈的季雨倾泻在街道上。
I listened to him hammering downstairs, and one night I got up to see how he was getting on. He was fitting in the shelves, but he seemed dissatisfied and took them out again to plane them.
有一天晚上，我起身看他做得怎样了，看见他把架子安装起来，好像看着不满意，又拆了开来。
Old John kept right on hammering.
老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图：1990年6月2日，一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
Robert Gibbs, the White House spokesman, became a media critic today, hammering CNN hard for relying on a police scanner this morning to misreport a Coast Guard training exercise on the Potomac River.
白宫发言人罗伯特·吉布斯，今天成为了媒体批评家，抨击了CNN，因为今早cnn仅仅依靠警方无线电通话，就误报了美国海岸警卫队在华盛顿特区potomac河上的演习。
Of course, the band is still hammering away at that track listing, but here's a guide to several of the songs likely to end up on the album.
当然，现在乐队还在钻研歌曲列表的安排，下面的指南描述了一些可能最终出现在专辑中的歌曲。
This paper gives further analysis and research on the process of tinsel, makes improvement on the present machine, proposes amore reasonable hammering trail, and design a feeding for this trail.
对金属箔加工工艺进行了深入地分析和研究，对现有的金属箔加工机进行了改进，提出了较合理的金属箔加工的锤击轨迹，并设计了实现该轨迹的进给装置。
This paper gives further analysis and research on the process of tinsel, makes improvement on the present machine, proposes amore reasonable hammering trail, and design a feeding for this trail.
对金属箔加工工艺进行了深入地分析和研究，对现有的金属箔加工机进行了改进，提出了较合理的金属箔加工的锤击轨迹，并设计了实现该轨迹的进给装置。
应用推荐