把矮人的锤子没收了。
We shall hammer away at this problem till we get a solution.
我们将努力研究这个问题，直到找出一个解决办法。
Millions were spent to hammer away at the sales resistance of voters.
花费数百万元以消除选民的反感。
That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right.
那课书不容易，但只要你坚持学，你是会学好的。
Each of you hires a lawyer and lets them hammer away at each other on your nickel.
每个人聘请一名律师，让他们帮你们打点财务。
If you hammer away at finishing these letters, you can just get them ready in time for the post.
要是你加紧把这些信写完，你就正好能及时把它们寄出去。
Scenario: The hot new application you have deployed on GlassFish is expected to garner multitude of users who are going to hammer away at your application.
场景：当希望你在GlassFish上所部署的应用能够留住大量的用户，并经得起他们的考验。你打算从哪开始优化你的应用程序的性能？
He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用锤子和凿子将墙壁一点点凿掉。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
He doesn't hit the chisel with the hammer once, and suddenly all the excess stone falls away revealing a beautiful masterpiece.
他不可能只用锤子一凿，而雕像上多余的石头全都掉落立马展现出一件杰作。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
They came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来洞穴工作，在附近收集他们的锤石和磨石以及从可能远至12英里处采集大块的赭石。
He was chipping away at the rock with a hammer.
他在用铁锤把那块岩石一小块一小块地敲下来。
But Kosice's hammer-and-sickle past is never far away.
但是，镰刀铁锤统治科希策的日子并没有走得太远。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.
如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。
Often, with lightly damped structures, the response of the structure is so fast that the hammer can not move away from the structure due to the response of the structure.
对于小阻尼结构，结构的响应是如此之快以至于力锤常常来不及从结构上移开。
The handle of the hammer came away easily.
这锤柄很容易脱落。
The knight laid the hammer on the dais before Tirion's feet. He then bowed his head and backed away.
这名骑士将锤子放在提里奥面前的台子上，然后躬身退下。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel 5, chipping away at one of the headstones.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
Belt Calibration checks the wire thickness, thickness found enough to make up for re-jet spray or shoveled away with a hammer percussion hollowing inspection found hollowing should re-sprayed.
用带刻度的钢针抽查厚度，如发现厚度不够，补喷或铲掉重喷，用锤子敲击检查空鼓，发现空鼓应重喷。
A small red ants also climbed from below to her head feel like work with the small hammer beating calyx, heard inside-out small lots were startled, quickly ran away.
一只红颜色的小蚂蚁从下边也爬上去，她使劲用头顶的小锤子敲打花萼，听到了里边传出来一些细小的喊叫，受到了惊吓，赶紧跑开了。
A small red ants also climbed from below to her head feel like work with the small hammer beating calyx, heard inside-out small lots were startled, quickly ran away.
一只红颜色的小蚂蚁从下边也爬上去，她使劲用头顶的小锤子敲打花萼，听到了里边传出来一些细小的喊叫，受到了惊吓，赶紧跑开了。
应用推荐