Hakka people around the world unite.
全世界客家人联合起来!
Department of the Hakka people of ancient times is not.
客家民系并非自古就有的。
Through music we united Hakka people all over the globe.
通过音乐,我们团结客家人遍布全球。
Hakka culture in origin, the Hakka people of the Andean birth.
客家文化在此发源,客家民系于斯诞生。
Hakka people once played a positive role in the woodcut movement.
就全国的木刻运动而言,客家人在诸多方面开了先河。
Gannan is the main area for hakka people, where hakka tradition is well kept.
赣南是客家先民的主要聚集地、中转站和客家民系的主要孕育地。
Hakka tea is a healthy drink that may account for the renowned longevity of the Hakka people.
客家茶有助于身体的健康,对于客家人而言是一种长寿茶。
Thus, Hakka people are well-known for their perseverance even in the most adverse environment.
因此,客家话的人是众所周知的,为他们的毅力,即使是在最恶劣的环境。
"Historically the Hakka people and Minnan people didn't live peacefully side by side," he said.
“从历史上来看,客家人和闽南人并不是和平相处”他说。
The food can almost tell the hardship Hakka people had to endure while they left their homeland.
从这些菜式就可以想象客家人离乡别井时所受的艰辛。
After leaving Zhongyuan hakka people miss dumplings so much, so they make its shape like dumpling.
在中原的客家人因为太思念饺子了,因此他们把这个做成饺子一样的形状。
Circular house embodies the living culture of the Hakka people are extraordinary aesthetic pursuit.
围屋体现了客家民系居住文化的非同寻常的美学追求。
Meizhou is the largest region of Hakka people and is the spirit homeland of Hakka people in the world.
梅州,是全球最大的客家人聚居地,是全球客家人的心灵家园。
Hakka, another subdivision of spoken Chinese, is spoken around Longyan by the Hakka people who live there.
汉语口头语的另一支客家语,是居住于龙岩附近客家族的语言。
Currently, there are, more than 60 million Hakka people scattered in 84 countries and regions all over the world.
现在已有6千多万客家人分布在世界84个国家和地区。
Most of the Eastern part of Guangdong is populated by the Hakka people except for the Chaozhou and Hailufeng area.
除了潮州和海陆丰地区外,广东东部大部分地区也居住着客家人。
Hakka music is the important component of Hakka culture, which embodies the aesthetic pursuit of the Hakka people.
客家音乐是客家文化的重要组成部分,它承载了客家人的审美追求。
Tracing back the couplet writings, we find that Hakka people attach importance to their tradition, origin and clan.
其追根溯源的楹联,表现出客家人重传统、重本源、重宗族的精神;
It means that the Hakka people in Hunan have both the advantages of Hunanease and that of Hakka people. There have...
而在湖南的客家人,融二者之长,涌现出了一批杰出的人物。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
Gannan, the residence and transfer spot of the Hars from the central plain migrating southwarels, is a cradle of the formation of the Hakka people.
赣南,中原汉人南迁的中转站与聚散地,是客家民系形成的摇篮。
The couplet writings of singing high of their ancestors and memorizing their ancestors show that Hakka people have strong view of respecting their ancestors;
其颂扬祖先、怀念祖先的楹联,表现出客家人极为浓厚的崇祖观念;
However, the belief and the custom of Hakka people is different from that of the other RACES, and occupies an incontrovertible position in so many believes and customs of China.
而客家人的信仰习俗,有其区别于他民系的信仰内容与信仰形式,在中国众多的信仰习俗中占有不容忽视的一席之地。
From the Hakka are known as the "customer" and claiming to be "guest" of the situation, we can see that the Department of the Hakka people is a historical product of immigration.
从客家被称之为“客”而又自称为“客”的情况,可以看出客家民系是历史移民的产物。
Originated in the middle China, Migrated toward south during a long period, the Hakka people built earth buildings shoulder to shoulder, with their work songs loud through the sky.
客家自古出中原,斗转星移往南迁,心齐同把土楼建,劳动号子穿云天。
Gannan Hakka people have a lot of taboos in their custom culture, mainly reflecting in their festivals, wedding, birth, sicknesses, daily life, breeding, farming, forestry and so on.
赣南客家民俗文化中有不少语言禁忌,主要反映在年节日期、婚丧大事、生育疾病、家居生活、饲养种植、林业采伐等几方面。
Thereupon, for the wise Hakka people, it is no surprise that the Eight Diagrams ideology was used in the design and construction of earth building from the perspective of the security.
从安全角度出发,在设计、建造土楼时运用八卦,对于睿智的客家人来说,便不足为奇了。
Based on the investigation and research, this paper introduces Hakka people and its culture and the classification, distribution and Features of Hakka Earth Building Complexes in Fujian.
本文在广泛调查研究的基础上,介绍了客家人及其客家文化,福建客家土楼的分类、分布及特点,并用较多的篇幅,例举了鲜为人知的特殊形状的土楼(椭圆楼、八卦楼、半月楼、多边形楼)。
Based on the investigation and research, this paper introduces Hakka people and its culture and the classification, distribution and Features of Hakka Earth Building Complexes in Fujian.
本文在广泛调查研究的基础上,介绍了客家人及其客家文化,福建客家土楼的分类、分布及特点,并用较多的篇幅,例举了鲜为人知的特殊形状的土楼(椭圆楼、八卦楼、半月楼、多边形楼)。
应用推荐