"Let me look" said Mrs. Hak-Tak.
“我看看，”哈达太太说。
"What have you got there?" asked Mrs. Hak-Tak.
“你搬的是什么啊？”哈达太太问道。
Ms Park's main opponent looks likely to be Sohn Hak-kyu.
朴槿惠的主要对手看起来有可能是孙鹤圭。
Another player raised in Japan is midfielder Ahn Yong-hak.
另一名在日本长大的球员是司职中场的安英学。
The original Mrs. Hak-Tak was angry, and screamed at her husband.
原来的哈达太太生气了，对着她丈夫嚷嚷起来。
Mr. Hak-Tak was embarrassed by his wife's shouting in front of the other Mrs.
哈达先生觉得很尴尬，因为自己在另外一个哈达太太面前被妻子骂的狗血喷头。
"I can't do that" he said "because the pot would make another one and then I'd have three Mrs. Hak-Taks".
“我不能那么做，”他回答道，“因为水缸会在变出一个来，我们就有三个哈达太太了。”
I don't want another Mr. Hak-Tak in the house. Why did you pull him out? You should have left him in there!
我可不想在这个家里多一个哈达先生。你们干吗把他拉出来？你们应该把他留在那儿！
I don't want another Mrs. Hak-Tak in the house! Why did you pull her out? I won't have her here. Put her back in the pot!
我不想在家里多一个哈达太太！你为什么把她拉出来啊？我可不想多个她，把她放回水缸里！
He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head.
他走过去要把新的哈达太太放回水缸里，哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。
Only two players avoided the inquisition - Japanese-born Jong Tae-se and an Yong-hak, who flew straight to Japan after the tournament.
只有两名球员免遭调查，即日本出生的郑大世和安英学，他们在比赛之后直接飞往了日本。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
应用推荐