William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
Foreign Secretary William Hague said the officers will be advising rebel forces, but won't be training or arming them.
外交大臣黑格说，这些军官将向利比亚反对派武装提供咨询，但是不会提供训练和武器装备。
The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.
英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
In announcing Koussa's arrival, British Foreign Secretary William Hague pointed to the defection as a sign that Gadhafi is fast losing support.
英国外交大臣黑格宣布了库萨抵达英国的消息。黑格说，库萨的行动表明，卡扎菲的支持率正急速下降。
That is adjacent to the foreign secretary's residence, where William Hague is believed to have been at the time.
这个地方毗邻外相的住所，其中威廉姆·黑格被认为当时就在那儿。
It is reported in London that William Hague, Britain's foreign secretary, has been shocked by the poor spelling and jargon-infested English he finds in notes from his diplomats.
伦敦据传英国外交大臣夏伟林看到手下外交官所写的短简，拼写一塌糊涂，行话充斥行文，为之惊骇不已。
The same was true of William Hague, who led the Tories to a crushing defeat in 2001 that was probably ensured as soon as he got the job four years earlier.
同样的道理，威廉。黑格领导保守派在2001年遭到的惨败，其实早在四年前他刚上任时就已经被决定了。
Now it's David Cameron, Nick Clegg and William Hague who are up for the chase.
现在轮到了大卫·卡梅隆，尼克·克莱格和威廉。黑格。
In the U.K., Prime Minister David Cameron and Secretary of State William Hague are both signalling they may arm rebels.
而在英国，首相卡梅伦和国务卿黑格都暗示他们会武装反抗军。
His foreign secretary, William Hague, wanted to pursue Britain's economic interests rather than change the world.
他的外交大臣威廉•黑格(William Hague)希望追求英国的经济利益而不是改变世界。
Forty-six foreign royals will be in attendance, including the Prince of Bahrain, whose country was recently criticised by foreign Secretary William Hague for its human rights record.
46名国外皇室成员将出席婚礼，包括巴林王子，不巧的是外交大臣William Hague最近才刚刚批判了该国的人权问题。
Cameron said he had spoken with a number of African countries and that more pressure had been applied by the foreign secretary, William Hague, who deputised for him during parts of the summit.
卡梅伦说他已经与一些非洲国家进行了沟通，峰会上代表卡梅伦的外交大臣黑格(Willian Hague)已对其它国家施压。
So it was this week when William Hague, the foreign secretary, implied that as long as Muammar Qaddafi left power he might be able to stay on in Libya after all.
就如本周William Hague外长所暗示的：只要穆罕默•卡扎菲还有余力，他就得继续待在利比亚。
Speaking in Paris before the conference, Britain's Foreign Secretary William Hague said it shows that the world is coming together to support Libya's future.
会议开始之前，英国外交大臣威廉·黑格在巴黎发表讲话。他表示，这表明全世界民众团结起来支持利比亚的未来。
British Foreign Secretary William Hague.
英国外交大臣黑格。
Reacting to the reports, UK Foreign Secretary William Hague said that the world had to come together to put pressure on Syria.
针对这些报导，英国外交大臣威廉黑格说全球必须联合对叙利亚施压。
Foreign Secretary William Hague said Monday that China and India will be a "particular focus" of Britain's attention.
外交大臣黑格星期一说，中国和印度将成为英国注意力的“特别关注点。”
It's a great pleasure to be back in Britain after two years and co-chair with Foreign Secretary William Hague the China-UK Strategic Dialogue.
很高兴时隔两年再次来到英国，与黑格外交大臣共同主持中英战略对话。
The Foreign Secretary William Hague said it was crucial that the country was able to protect itself against cyber attacks.
外交大臣威廉•黑格（William Hague）表示，英国必须有能力保护自己免受网络袭击的危害，这是非常关键的。
The Foreign Secretary William Hague said it was crucial that the country was able to protect itself against cyber attacks.
外交大臣威廉•黑格（William Hague）表示，英国必须有能力保护自己免受网络袭击的危害，这是非常关键的。
应用推荐