And so Hagar gave birth to Ishmael.
所以夏甲生下了以实玛利。
Then Sarai mistreated Hagar; so she fled from her.
撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael.
夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候亚伯兰八十六岁。
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. Descendants of hagar.
亚伯拉罕的儿子是以撒，以实玛利。
In that sense, Hagar is a bridge of different faiths and identities.
就意义上来说，夏甲是一座不同信仰和身份的桥梁。
I read you Paul's interpretation of the Hagar and Sarah story from Genesis.
我给你们读过保罗对《创世纪》里夏甲和萨拉故事，的解读。
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。
What inspiration do you get from the interaction between Yahweh and Hagar?
上帝与夏甲的互动给你何启示？
Paul equates Hagar with Mt.Sinai which is the mountain from which Moses got the law.
但保罗把夏甲和西乃山置于一处,摩西在西乃山得到十戒。
Then, because of the strife in the household, Hagar leaves for the second time.
那时，由于家中剧变，夏甲第二次离家。
Hagar becomes pregnant, and Sarai begins to suffer from comparison and competition.
夏甲怀了孕，在比较和竞争之下，撒莱开始感到受屈。
Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.
当神要他送走以实马利和夏甲时，亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。
But according to Jewish mythology Arabs are the ones who descend from Hagar and Ishmael, not the Jews.
但根据犹太神学，阿拉伯人，是夏甲和以赛玛利的后代，犹太人不是。
You know how the angel commanded hagar to return to her mistress, and submit herself under her hand.
你知道，天使是如何打发夏甲回到她主母那里并拜服她手下的。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.
小侍从把雨果带到一边说了几句话，黑格随即把两杯药酒换成两杯没有药性的。
God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter, Hagar?"
上帝听见童子的声音；上帝的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？”
Hagar, in a fine dramatic melody, promised both, and proceeded to call up the spirit who would bring the love philter.
黑格唱起优美的歌儿，答应把两种魔药都给他，接着他把送魔药的小精灵叫出来。
Gal. 4:25 now this Hagar is Sinai the mountain in Arabia and corresponds to the Jerusalem which now is, for she is in slavery with her children.
加四25这夏甲就是在亚拉伯的西乃山，相当于现在的耶路撒冷，因耶路撒冷同她的儿女都是作奴仆的。
An angel met her by a fountain of water. The angel bade her return to her mistress, and told her some things in her life which Hagar thought nobody knew but herself.
一位天使在喷泉边遇见了她，天使吩咐阿加尔回到主人身边，并且告诉她一些只有她自己才知道的事情。
He was called before the curtain, and with great propriety appeared, leading Hagar, whose singing was considered more wonderful than all the rest of the performance put together.
歹徒应观众的要求彬彬有礼地领着黑格走到幕前谢幕。黑格的歌声被认为是全场戏的问鼎之作。
Karl Knappe’s “Hagar,” a bronze from 1923, twisted like knotted rope, has been left with its green patina of rust and rubble, making it almost impossible to decipher, save as evidence of its fate.
KarlKnappe的“夏甲”，一个1923年的铜质雕像，扭曲得像一股纠缠在一起的绳子，布满了铜锈和碎石瓦砾，几乎不可能辨认出来，但却像命中注定般作为往事的见证而被拯救了出来。
Then Paul,instead of taking Sarah as representing Judaism, the Torah,Moses,the law,and Jerusalem, he makes Hagar represent the law,the current Jewish people, and Jerusalem,Jerusalem of the Jews.
然后保罗，他没有让萨拉代表犹太教，摩西律法和耶路撒冷，而是让夏甲代表律法，当时的犹太人，和耶路撒冷，犹太人的耶路撒冷。
Then Paul,instead of taking Sarah as representing Judaism, the Torah,Moses,the law,and Jerusalem, he makes Hagar represent the law,the current Jewish people, and Jerusalem,Jerusalem of the Jews.
然后保罗，他没有让萨拉代表犹太教，摩西律法和耶路撒冷，而是让夏甲代表律法，当时的犹太人，和耶路撒冷，犹太人的耶路撒冷。
应用推荐