He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
The building had previously been used as a hotel.
这座楼房早先曾用作旅馆。
The government had previously been opposed to the demobilization of its 100,000 strong army.
该政府以前曾反对将其10万人的强大部队遣散。
The monkeys used in those experiments had previously been immunized with a vaccine made from killed infected cells.
这些实验中所用的猴子事先都已接种了由死亡的被感染细胞制成的疫苗。
Indium, for example, had previously been assigned an atomic mass between those of arsenic and selenium.
例如，人们以前认为铟的原子质量介于砷和硒之间。
He had previously been expected to call a vote as early as this month.
人们本来预计他最早会在本月初要求举行选举。
Growth had previously been projected stay strong at 6.5 percent in 2009.
以前曾经预计，2009年的增长将保持在强劲的6.5%。
The damage caused by a heart attack had previously been considered permanent.
目前认为，心脏病发作带来的伤害是永久性的。
He has concluded that the temple's capacity had previously been greatly overestimated.
他下结论认为，该座神庙的容量以前都一直被大大地高估了。
That was far more than had previously been pledged but it was not enough to settle investors’ nerves.
这比之前承诺的金额要多很多，但要让投资者们宽下心来，还远远不够。
These capture heat and gases that had previously been released into the air or burned off as waste.
那些捕获的热量和气体是以前作为废弃物排到空气或者烧掉的。
The seat had previously been held by his father, Ichiro Nakagawa, who was also a senior LDP lawmaker.
中川昭一的国会议席此前由他的父亲中川一郎(Ichiro Nakagawa)占据，中川一郎也曾是一名自民党资深议员。
The 7r variant of DRD4, a dopamine receptor gene, had previously been associated with novelty seeking.
DRD4基因的7r变异体是一种多巴胺受体基因。它已经被证明与追求新奇的个性相关。
I could lower the rating, Mr.Petry said, and start to see some of the messages that I had previously been missing.
佩特里说，我可以降低级别，这样就可以看到之前丢掉的那些信息了。
I could lower the rating, Mr. Petry said, and start to see some of the messages that I had previously been missing.
佩特里说，我可以降低级别，这样就可以看到之前丢掉的那些信息了。
Meyer Sound had previously been located under the lower ceiling of Hall 4.1, which was plagued by higher SPLs and heat.
Meyer Sound的展位以前设在4.1展厅较低的天花板之下，备受更高声压级与热气的困扰。
Frequented by foreigners, the guest house is in a central area of Kabul that had previously been considered relatively secure.
该招待所地处喀布尔市中心，外国人经常光顾，此前曾被认为相对安全。
Some detail on Editions had previously been trailed by the company, which had initially planned to launch the service this year.
Google之前曾露出了Editions服务平台的一些细节，它原计划于今年推出这项服务。
Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.
斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。
Smalling's got it, no doubt-at least in terms of big match mentality (something else I had previously been doubtful about).no longer.
斯莫林已证明了自己，至少——在大赛心理上(我曾质疑的一点)，毫无疑问。
Moreover, the advent of the telegraph did away with much of the speculation that had previously been a staple of American newspapers.
此外，电报的出现，取消了此前曾是美国报纸主题的大量思考。
Smalling's got it, no doubt-at least in terms of big match mentality (something else I had previously been doubtful about). No longer.
斯莫林已证明了自己，至少——在大赛心理上(我曾质疑的一点)，毫无疑问。
According to Mr Braudel, women in ancient Mesopotamia had previously been in charge of the fields and gardens where cereals were grown.
根据Braudel先生的观点，古美索不达米亚的女人曾经在庄稼地里耕种。
On the other hand with RACF, UPDATE access supersedes any access which had previously been granted to GROUP1, since access is cumulative.
在另一方面，RACF中的UPDATE访问权限将取代先前授予group1的所以权限，因为访问权限是累加的。
Paris art dealer Nicolas Kugel reportedly sold them the heads, which had previously been in the collection of pianist and arts patron Misia Sert.
据报道，头像是巴黎艺术商nicolas Kugel卖给他们的，之前是属于钢琴家和艺术资助人Misia Sert的收藏。
Paris art dealer Nicolas Kugel reportedly sold them the heads, which had previously been in the collection of pianist and arts patron Misia Sert.
据报道，头像是巴黎艺术商nicolas Kugel卖给他们的，之前是属于钢琴家和艺术资助人Misia Sert的收藏。
应用推荐