Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
她的家人希望她上大学，但她另有打算。
But Mr Castro had other ideas.
但卡斯特罗却有其它的想法。
But his mother had other ideas.
但是他的妈妈却有着不同的想法。
But the client had other ideas.
但是客户有另外的想法。
埃伦有别的想法。
但他自有办法。
他有其他的想法。
He had other ideas. He had big ambitions.
他有别的办法，有雄心壮志。
AirForce Colonel Joseph Davis Jr. had other ideas.
空军上校约瑟夫·戴维斯却有其他想法。
But their teacher, James Nasmith had other ideas.
但他们的老师詹姆斯·内史密斯却不这么想。
That seemed to be that but Bergkamp had other ideas.
比赛看来就要以这个结果告终，但博格坎普却不是这么想。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。
The handful of villagers with us had other ideas, though. "the bo is delicious," explained Karim.
与我们同行的村民有十二三个，他们都有不同的想法。
But Charlie HAD other ideas: He suggested that we start a horse ranch on my parents' land instead.
但是查利却有别的想法。他建议在我父母的地皮上开一个牧马场。
Harry would gladly have set out for Godric's Hollow the following day, but Hermione had other ideas.
哈利很想第二天就去戈德里克山谷，但是赫敏另有主张。
I was perfectly happy with the name I'd had for 40 years. Unfortunately, my publisher had other ideas …
我的名字好好地用了40年，但我的出版商却要折腾…
They had planned on marrying as soon as they graduated from high school but "Uncle Sam" had other ideas.
他们计划高中一毕业就结婚，但“山姆大叔”却另有主意。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
They had planned on marrying as soon as they graduated from high school but " Uncle Sam6 " had other ideas.
他们曾计划高中一毕业就结婚，但是“山姆大叔”另有安排。
Up until quite recently you've had other ideas in mind, so have been uncharacteristically relaxed about your customary concerns.
就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。
His employer, an alarming priest named Norbert Wallez, had other ideas, ordering that the new fictional reporter be sent to the Soviet Union, then to Belgium's colony in the Congo.
而他的老板，一位名叫NorbertWallez警惕性很高的牧师则不这么想，他把这位虚构的记者送到苏联，然后又送到位于刚果的比利时殖民地。
"He broke every spending record in this state trying to knock us out of this race," Clinton told her cheering supporters. "Well, the people of Pennsylvania had other ideas tonight."
他以打破纪录的开销想把我们淘汰出局，克林顿对欢呼的支持者说，然而，今晚，宾夕法尼亚的人民有了新的思想。
Like millions of other spectators I expected Brazil to be victorious, but the French had other ideas espesially Zidane who rolled back the years and played the football that had us amazed us.
而法国队似乎已经很久不曾在国际大赛上露面了，正如大部分球迷期待的那样，我一直觉得巴西队会是这场比赛毫无疑义的胜利者。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
应用推荐