(Laughter.) Now, Joe Biden rightly deserves a lot of credit for convincing Arlen to make the switch, but Secretary Clinton actually had a lot to do with it too.
(笑声)啊，乔·拜登自然值得备受信赖，可以说服阿伦来做个调换，但国务卿克林顿真的与此有很大的关系。
Mr Grubel (Ossie to his colleagues) hopes to repeat his success at Credit Suisse where, ironically, he had copied UBS's strategy of combining private and investment banking with asset management.
grubel(同事们称他Ossie)希望重复他在瑞士信贷的成功经验，具有讽刺意味的是，彼时的成功正是基于他复制了瑞银的战略-以资产管理作为私人业务和投行业务的纽带。
First Premier Bank used to charge customers with poor credit as much as $250 in fees to open a credit card that had a $300 limit.
FirstPremierBank过去向低信用客户收取250美元的开卡费用，这种信用卡的信用额度为300美元。
Have any of you had good success with credit CARDS to help me build my case?
你们其中是否有人有成功的信用卡使用经历来帮助我建立我的档案？
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
If they had savings to dip into or credit to tap, they might search with greater deliberation.
如果他们有存款可提，或有信用卡可用，他们也许会进行更加慎重地寻找。
During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts.
在信贷紧缩的时候，他们比私营产业的对手在资金和流动性上更为灵活。
We've all had somebody take credit for something we helped with and felt the resentment grow in our chests.
我们都有过这种体验，某人凭着在我们的帮助下所完成的工作获得了表扬，这让我们心生怨恨。
Honorary authors, also called guest authors, receive credit in a published study but had little to do with designing it or writing the article.
名誉作者仅仅在发表的研究中获得荣誉，但是实际上与研究的策划和文章的撰写毫无关系。
What became known, with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun. A year on, the crunch continues.
众所周知，信用紧缩以其不可阻挡之势大规模开始，一年后，信用紧缩依然存在。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
If we had conceded a goal I would have been bombarded with questions about why I don't buy a centre back! They have to take credit.
倘若今天我们有失球绝对又有很多人来质疑我为什么不买中卫！现在，我想说，他们值得信赖！
This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.
这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。
With net credit losses declining further, the bank declared that it had “turned the corner”, but remained cautious about its outlook.
由于净资产的损失进一步下降，该银行宣布其已“走出谷底”，但对自身前景仍持谨慎态度。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
Countries with a larger overall stock of debt had bigger credit booms and suffered bigger growth collapses during the crisis.
承担着更为庞大债务的国家会出现更大规模的信贷激增并且在经济危机期间蒙受更为巨大的增长崩溃。
As a result, having exhausted his credit with the tradesmen (though he had increased his credit with the grocer to five dollars), his wheel and suit of clothes went back to the pawnbroker.
结果是，在一些商家拒绝赊欠之后他的自行车和见客服装又回到当铺里去了，同时他在杂货铺的赊欠能力却提高到了五元。
The position should be contrasted with other credit events (for example, bankruptcy) that would have had the effect of accelerating all obligations.
这应与其他信贷事件(例如，破产)立场形成鲜明对照，将造成的影响是加速的所有债务。
Bond insurers such as MBIA and Assured Guaranty, which took hits on mortgage securities they had “wrapped” with credit enhancement, are becoming more active too.
债券承保人，例如MBIA和ASSURED GUARANTY也参与按揭证券，为其包装并增加信用度，现在也行动起来。
How it got here: No matter who you credit with inventing the original incandescent bulb (patents exist for Moleyns in 1841, Woodward and Evans in 1874, and Edison in 1879), it's had quite a run.
它是如何问世的：无论你把发明白炽灯的功劳归功于谁(1841年专利归于Moleyns, 1874年又给了Woodward andEvans, 1879年则归于爱迪生)，这都是一项意义重大的发明。
He had huge potential and he stuck with diving. Credit to him that he achieved his dream and went to the Olympics.
他有着巨大的潜力并且他迷恋着跳水。完成他的梦想参加奥运会为他带来了荣耀。
With net credit losses declining further, the bank declared that it had "turned the corner", but remained cautious about its outlook.
由于净资产的损失进一步下降，该银行宣布其已“走出谷底”，但对自身前景仍持谨慎态度。
"With this they are losing a lot of credit that they had regained with effort, " said ZKB trading analysts.
瑞士苏黎世银行交易分析师称：“此事让他们失去很多努力赢回来的信任。”
What became known, with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun.
于是信用危机以其隆隆的战鼓声引起了人们的关注。
The Banks, for their part, specialised in analysing credit and had workout teams to deal with trouble.
银行方面，他们过去精于分析债务赊欠，还有训练有素的问题处理小组。
The Banks, for their part, specialised in analysing credit and had workout teams to deal with trouble.
银行方面，他们过去精于分析债务赊欠，还有训练有素的问题处理小组。
应用推荐