The virus spread rapidly across the country, as the first case had been recorded three months earlier.
自3个月前出现了首个病例以来，该病毒在全国范围内迅速传播。
Their signatures were so evident that the lab announced the results days after they had been recorded.
他们的识别标志非常明显，以至于该实验室在它们被记载后几天就宣布了结果。
However, these cultural elements had been recorded in the Four Great Stories early in the Ming Dynasty.
而在我国明代四大奇书的传说中，早已表现出了这样诸多的文化因素。
The films were the same length and had been recorded by the Japanese researchers as they walked set routes.
电影时长相同，影片记录了日本研究人员走固定的路线。
"One of the things he was looking for was a species that had been recorded but never photographed alive," Priede said.
他一直在寻找一种生物。科学家曾记录过这种生物，但是从未拍到过活体。
In this case the trees suggested hurricanes had passed by in 25 years,whereas only ten stormy years had been recorded.
此次检测中，树木显示出在此期间有25个年份发生了飓风，而其中仅有10个风暴年份留有记载。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
In South Africa as of 26 December, 1 279 cumulative cases and 12 deaths (CFR of 0.9%) had been recorded, with the bulk of the cases (1 194) in the Limpopo area.
在南非，截至12月26日，已累计记录发生了1279例病例以及12例死亡病例(病死率为0.9%)，大部分病例发生在林波波河地区(1194例)。
The researchers then looked at the brain responses that had been recorded when the subjects were first shown the faces, focusing on 20 brain regions associated with visual perception and memory.
然后研究人员去考察受试者第一次观看面孔照片时记录的大脑激活图像，并集中关注20个与视知觉以及记忆相关的脑区的激活情况。
He had such enthusiasm to make things happen, and he managed to get performed and recorded a whole area of music that would otherwise not have been recognised.
他是如此热情，且设法演奏并录制了一整个领域的音乐。如果没有希考克斯，这些音乐甚至都不会保留下来。
Chimpanzees had never before been seen or recorded as eating meat.
在这之前，人们从没有见过或记载过黑猩猩食肉。
Nixon's famous taping system had not yet been installed, so the conversation wasn't recorded.
当时，著名的尼克松打字系统还没在白宫安装，所以那次谈话没有记录可循。
Japan's exports in February were half what they had been a year earlier; yet its imports had fallen so much that the country still recorded a surplus.
日本二月份的出口是一年前的一半；然而其进口下降如此之多，它仍然保持着顺差。
The document recorded that there had been a lot of earthquakes in this area.
这份文献记载说这个地带以前发生过多次地震。
Yesterday, Detective Inspector John Trott said that in the previous 24 hours alone there had been 75 domestic abuse incidents recorded across the whole of Devon and Cornwall.
昨天，探长约翰·特罗特说，整个德文郡和康沃尔郡在过去24小时发生了75起家暴案件。
The scene had already been recorded. Police sensors and the more intimate touch of the privacy screen were in place to keep the curious barricaded and to preserve the murder site.
现场情形已有录像，警察探测器以及对隐秘视屏更密切的检验都已到位，好奇者被阻挡开以保留谋杀现场。
The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
音响效果经预录后已加入对话中。
The scene had already been recorded.
现场情形已经被记录下来。
The reprimand had not been recorded in the official files.
这一谴责并未记录于官方的档案。
Now, the images recorded in the films retake me to the dream lands. It seems that the faces and symbols in the films are reminding me that I had been there before.
现在，记录中的胶片里的影像又重新将我带回到那些仿佛梦中的城镇，反复重复着各种面孔和符号，来确定他们的存在。
Now, the images recorded in the films retake me to the dream lands. It seems that the faces and symbols in the films are reminding me that I had been there before.
现在，记录中的胶片里的影像又重新将我带回到那些仿佛梦中的城镇，反复重复着各种面孔和符号，来确定他们的存在。
应用推荐