He had a part in these events.
他在这些事件中尽了力。
As it turned out, I very much had a part in the way he looked.
结果，我跟他的想法有许多雷同。
I was excited to get to church because my cousin, Suzanne, and I had a part in the Easter program.
因为我的表姐苏珊娜，加之我在复活节节目中有份儿，我对去教堂很兴奋。
Those who had a part in granting Christopher's wish had later endorsed the forming of the foundation.
随后那些参与了满足克里斯托弗愿望的人们认可了基金会的成立。
The [gm99nd] reseller said the companies are 'facing operating pressure' due to the uncertainty of [gm99nd] 's status in China, but not all of the resellers had a part in drawing up the letter.
上述未具名[gm 66nd]代理商说，由于[gm 66nd]在华状况不确定，这些企业面临着运营的压力，不过并非所有的代理商都参与了信函的起草。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Joe Bryant, known as Jellybean, had always been considered a star in Italy, in part because of his productive scoring.
被称作 Jellybean的乔布·莱恩特在意大利被看作是明星，部分是因为他超强的得分能力。
Load testing in particular had played only a small part in our testing efforts so far but would figure prominently in our testing of the full system.
特定目的的负载测试只是我们测试工作中的一小部分，但是它在整个系统的测试中却是非常重要的。
Those who used spatial navigation strategy — the non-GPS method — had increased activity in a part of the brain responsible for memory and navigation called the hippocampus.
那些使用空间导航策略(非gps方法)的人，大脑中称作海马体的负责记忆和导航的部分特别活跃。
Business Week quoted Google as saying Brazil had a large number of requests "in part because of the popularity of our social networking website." Orkut is very popular in Brazil.
《商业周刊》援引Google的说法称巴西之所以有这么多请求部分原因在于巴西头号社交网站Orkut。
She lived in a fun part of town that had two pizza places, an all-night bookstore, a movie theater and a park.
她住在这个城市里的一个热闹有趣的街区。那里有两家比萨店，一家通宵书店，一座电影院和一个公园。
Even before that book's publication in 1902, the cowboy had become a part of the American psyche.
甚至在1902年这本小说出版以前，牛仔已经成为美国精神的一部分。
She has never had a job, probably, in part, because she comes across badly in interviews.
她一直都没有工作。部分原因可能是在面试中她给人的印象太糟糕了。
It was during a dark winter night in the northern part of Scandinavia. I had always dreamt of seeing these magical lights.
这是在斯堪的纳维亚半岛北部一个冬天的黑暗夜晚，我一直梦想着要看到这些神奇的灯光。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
He had not been on a train journey in this part of the world since he fled the country as a boy, heading north to Slovenia and on to Italy and then Germany.
他在孩提时代就逃离了这个国家，去了斯洛文尼亚，然后转往意大利，最后到了德国。从那时起，他就再没有在这个地区乘火车旅行过。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
They passed a law saying no southerner could vote if he had taken part in the rebellion against the Union.
于是他们通过一项法律，该法律规定：那些参与对抗合众国的南方人将没有投票权利。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.
我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改，从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
His identity had been changed in a specific way by specific damage to a specific part of his brain.
他的品性已经由于一种特别的事故通过特别的方式伤害到了他大脑的特定的地方而改变了。
It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana.
而它这次的出现方式，就好像一个活生生的霸王龙属被发现藏身在蒙大拿州的模糊地带一样令人惊讶。
It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana.
而它这次的出现方式，就好像一个活生生的霸王龙属被发现藏身在蒙大拿州的模糊地带一样令人惊讶。
应用推荐